Текст и перевод песни Oldan - Y A DES MOUCHES

Y A DES MOUCHES

Ya des mouches y a des mouches
Elles m'ont vu
Elles me foncent dessus
Les sales bêtes... Oh! M'embêtent

Au secours moi besoin d'amour
Pas de mouches qui s'collent sur ma bouche

Au d'ssus d'ma tête au plafond
Elles se plaquent prêtes à l'attaque

Non Non Non Non
J'veux pas!
Discuter avec toi
Pis d'abord t'es qu'un insecte alors t'as tort

Tu veux m'plaire? T'as qu'a payer ton verre
Sinon tu dégages est-c'que c'est clair?

Ca plait pas c'est pareil
C'est ma bouteille

Non Non Non Non

Sales bêtes!
Allez dégage! J'te préviens tu tombes dans mon verre
Tu rentres à la nage

On paye pas des impôts pour supporter ce genre de chose
Eh tu m'écoutes quand j'te cause?
Et c'est quoi ton problème
Tu veux que quelqu'un t'aime
Tout l'monde a le même problème pas vrai

Non Non Non
Ah quoi? Qu'est-c'tu veux toi?
T'es serveur depuis quand toi déjà

D'abord tu baisses d'un ton fais gaffe j'connais l'patron
Alors 1ère leçon ya beaucoup trop D'glaçons
Faut pas prendre les gens pour des cons
Et pis t'arrête de sourire si tu veux pas mourir?

Attention attention j'peux m'énerver
Et pis tu enlève-moi ces mouches pour commencer
Allez tu m'enlèves ces mouches

Non non? Comment ça tu les vois pas
Tu t'fous d'moi ou quoi?

THERE ARE FLIES

There are flies, there are flies
They've seen me
They're diving at me
The dirty beasts... Oh! They bother me

Help me, I need love
No flies sticking to my lips

Above my head, on the ceiling
They're plastered there, ready to attack

No No No No
I don't want to!
Talk to you
And besides, you're just an insect, so you're wrong

You wanna please me? Buy your own drink, darling
Otherwise, get lost, is that clear?

Don't like it? Tough luck, sweetheart
It's my bottle

No No No No

Dirty beasts!
Get lost! I'm warning you, you fall in my drink
You'll be swimming home

We don't pay taxes to put up with this kind of thing
Hey, are you listening to me, girl?
And what's your problem?
You want someone to love you
Everyone has the same problem, right?

No No No
Oh what? What do you want?
Since when are you a waiter, anyway?

First, you lower your tone, watch out, I know the owner
So, lesson number one, there's way too much ice
Don't take people for fools
And stop smiling if you don't want to die

Careful, careful, I can get angry
And get these flies away from me, for starters
Come on, get these flies away

No no? What do you mean you don't see them?
Are you kidding me?