Текст и перевод песни Oldelaf feat. Monsieur D - Petit Pierrot

Petit Pierrot

Ton enfance n'a pas toujours été rose:
Quand t'es né, ton père sortait d'une cirrhose
Et quand, bébé, tu pleurais dans ton parc,
I't'mettait une claque!

Petit Pierrot,
Tu n'es pas beau;
Pauvre petit,
Ta joue rougit

Puis à l'école, ce fut pas l'pied non plus,
Car dans la cour, c'était un peu tendu:
Quand tu disais: " C'est moi, Goldorak! ",
Tu t'mangeais une claque!

Au refrain

Alors t'allais voir le méd'cin scolaire,
Luc Ballouchard, un type patibulaire,
Tu lui disais: " J'me sens un peu patraque ",
Une claque!

Au refrain

Ton père avait de l'ambition pour toi,
Il disait: " J'veux qu'tu fais flic, comme papa! "
Tu répondis: " Papa, moi, j'veux mon bac! "
Bon, celle-là, tu l'as cherchée aussi

Au refrain

Puis tu l'as eu, mention très bien, respect!
Ta mère te voyait déjà en math spé
Tu lui dit: " Maman, moi, j'veux faire musico à la fac! "
Un coup d'nunchak!

Au refrain

Quand vigipirate s'est mis à tomber,
Comme t'étais laid, les flics t'ont embarqué
Pour déconner, t'as proposé du crack,
Pareil

Au refrain

Un jour, tu as eu trente ans et demi,
Tu t'es dit: " Faudrait qu'j'ai une relation avec une fille! "
A une soirée, t'as vu Amélie Mauresmo, tu lui as fait un smack,
Tu t'es mangé une putain de claque

Au refrain

Mais comme au bout de certaines histoires
Ou le héros de quelque chanson noire
De nos confrères les Ogres de Barback
Il claque!

Маленький Пьеро

Твое детство не всегда было радужным:
Когда ты родился, твой отец только выкарабкался из цирроза
И когда, малыш, ты плакал в своей кроватке,
Он давал тебе пощечину!

Маленький Пьеро,
Ты некрасив;
Бедняжка,
Твоя щека горит

Потом в школе тоже было несладко,
Потому что во дворе было напряженно:
Когда ты говорил: "Это я, Голдорак!",
Ты получал пощечину!

Припев

Тогда ты шел к школьному врачу,
Люку Баллушару, типу с мрачным видом,
Ты говорил ему: "Мне немного нехорошо",
Пощечина!

Припев

У твоего отца были на тебя большие планы,
Он говорил: "Хочу, чтобы ты стал полицейским, как папа!"
Ты отвечал: "Папа, я хочу получить аттестат!"
Ну, эту ты тоже сам напросился

Припев

Потом ты его получил, с отличием, респект!
Твоя мать уже видела тебя в математическом классе
Ты сказал ей: "Мама, я хочу изучать музыку в университете!"
Удар нунчаками!

Припев

Когда началась операция "Вижипират",
Так как ты был уродлив, копы тебя забрали
Чтобы пошутить, ты предложил им крэк,
То же самое

Припев

Однажды тебе исполнилось тридцать с половиной,
Ты подумал: "Мне нужно завести отношения с девушкой!"
На вечеринке ты увидел Амели Моресмо, ты чмокнул ее,
Ты получил чертову пощечину

Припев

Но как в конце некоторых историй
Или герой какой-нибудь мрачной песни
Наших коллег, Огров из Барбака
Он умирает!