Текст и перевод песни Oldelaf - 3 P'tits singes

3 P'tits singes

J′ai couru plus vite que la tempête à travers les rues, où vivaient toutes ces bêtes
Cherchant dans ce grand dédale, quelqu'un d′un peu normal.
Je franchis, les monts et les collines, je fonçais parmi les champs et les chemines, jusqu'à la grande forêt, pour y rester caché.
Et puis là bas...
Y'a eu les voix
Et puis la baaaaaaaas
Y′a eu les voix.
Qui disaient:
Moi j′ai rien vu!
Mhmhmhmmmhmm
Mais qu'est ce qu′y dit?
Trois p'tits singes, assis sur une branche, posés comme du linge, comme s′ils faisaient la manche,
Peut être que s'ils parlaient, ils pourraient tout m′expliquer.
L'un avait les mains sur les mirettes, l'autre se tenait la bouche avec l′air bête, le troisième était pareil, les mains sur les oreilles.
Et ils m′ont dit...
Qu'est ce qu′ils t'ont dit?
Et ils m′ont dit iiii
Qu'est ce qu′ils t'ont dit iiii?
Moi j'ai rien vu!
Mhmhmhmmmhmm
Mais qu′est ce qu′y dit?
Tout petits singes dites moi ce qui est arrivé? Tous les animaux se sont mis à parler. Petits singes, dites moi, où sont passés les hommes, y'en a t′il d'autres ou suis-je le dernier en somme?
Petits singes dites moi ce qui est arrivé? Tous les animaux se sont mis à parler. Petits singes, dites moi, où sont passés les hommes, y′en a t'il d′autres ou suis-je le dernier en somme?
Et ils m'ont dit...
Qu'est ce qu′ils t′ont dit?
Et ils m'ont dit iiii
Qu′est ce qu'ils t′ont dit iiii?
Ils m'ont dit:
Moi j′ai rien vu!
Mhmhmhmmmhmm
Mais j'entends rien!?
Puisque j'vous dit que j′ai rien vu!
QUOI?
Mmhmhmhmhmhmhmhmhmmm
J′ai rien vu!
Qu'est ce qu′y dit? J'comprends pas!
Mmmmhmhmhmhmhmhmhmhmmmmm!
Nan rien du tout!
QUOI? HEIN? QU′EST CE QU'Y DIT?
SI SI SI, J′n'ai rien vu!
Bon voilà, Michel est complètement perdu au milieu de la grande forêt.
Il comprend toujours pas ce qui se passe et s'assied au pied d′un arbre pour réfléchir.
Alors moi je dis ok hein, mais pourquoi est ce qu′on réfléchirai mieux assis au pied d'un arbre plutôt que sur une montgolfière ou sur un poney?
Hein? Bah voilà, je sais pas!
Mais pour l′instant Michel n'a ni montgolfière ni Poney à sa disposition.
Tout à coup, sa réflexion est interrompue par les vrombissements d′une énorme moto sur laquelle trône un drôle de motard.
Michel va l'interroger pour en savoir plus sur ce qui lui arrive .

3 Little Monkeys

I ran faster than the storm through the streets where all those creatures lived,
Searching in this grand maze for someone a little normal.
I crossed mountains and hills, I sped through fields and paths, until I reached the great forest, to stay hidden.
And then, there...
There were the voices
And then the baaaaaaaas
There were the voices.
That said:
I saw nothing!
Mhmhmhmmmhmm
But what's he saying?
Three little monkeys, sitting on a branch, perched like laundry, as if they were begging,
Maybe if they spoke, they could explain everything to me.
One had his hands over his eyes, another held his mouth with a silly look, the third was the same, hands over his ears.
And they told me...
What did they tell you?
And they told me iiii
What did they tell you iiii?
I saw nothing!
Mhmhmhmmmhmm
But what's he saying?
Little monkeys, tell me what happened? All the animals started talking. Little monkeys, tell me, where have the humans gone, are there others or am I the last one?
Little monkeys, tell me what happened? All the animals started talking. Little monkeys, tell me, where have the humans gone, are there others or am I the last one?
And they told me...
What did they tell you?
And they told me iiii
What did they tell you iiii?
They told me:
I saw nothing!
Mhmhmhmmmhmm
But I hear nothing!?
Since I tell you I saw nothing!
WHAT?
Mmhmhmhmhmhmhmhmhmmm
I saw nothing!
What's he saying? I don't understand!
Mmmmhmhmhmhmhmhmhmhmmmmm!
No, nothing at all!
WHAT? HUH? WHAT'S HE SAYING?
YES YES YES, I saw nothing!
Well, there you have it, Michel is completely lost in the middle of the great forest.
He still doesn't understand what's going on and sits down at the foot of a tree to think.
So I say ok, but why would we think better sitting at the foot of a tree rather than on a hot air balloon or a pony?
Huh? Well, I don't know!
But for now, Michel has neither a hot air balloon nor a pony at his disposal.
Suddenly, his reflection is interrupted by the roar of a huge motorcycle with a strange biker on it.
Michel is going to question him to find out more about what's happening to him.