Change - Oldelaf перевод на немецкий

Change

Tu dis que tu m'aimes
Que tu pourrais même
Accepter s'il le faut quelques sacrifices
Pour vivre avec moi
Quel curieux dilemme
Limite une gêne
À la fois j'en ai envie
Oui mais à la fois pas

Tu vois que j'hésite
Je choisis pas vite
Et ça t'énerve
Car tu comprends pas
Tu me dis "Balance
Ce à quoi tu penses"
Ça va pas te plaire
Mais tant pis je me lance

Change de fringues et change de rire
Change de face et tu peux venir
Change de corps et change d'amis
Et tu s'ras la bienv'nue dans ma vie

Tu fais la grimace
Trouves que je te casse
Tu te mords les lèvres mais tu dis oui
Pour vivre ainsi avec moi
C'est une surprise
Que tu sois soumise
Ça me plaît mais je l'avoue
Je m'y attendais pas

Puis les années passent
Les choses se tassent
Maintenant tu es
Faite pour moi
Mais sacrée malchance
Tu prends la confiance
À ton tour, tu dis
"À toi d'être en souffrance"

Change de corps et change de rire
Change de face, tu me fais vieillir
Change de corps et change d'amis
Dans ce cas, j'te laisse rester ici

Change de fringues et change de rire
Change de face, tu me fais vieillir
Change de corps et change d'amis
Dans ce cas, j'te laisse rester ici
J'te laisse rester ici

Ändere dich

Du sagst, du liebst mich
Und würdest sogar
Wenn nötig einige Opfer akzeptieren
Um mit mir zu leben
Was für ein seltsames Dilemma
Fast schon ein Unbehagen
Einerseits will ich es
Doch andererseits auch nicht

Du siehst mein Zögern
Ich entscheide langsam
Und das nervt dich
Denn du verstehst es nicht
Du sagst "Sprich aus
Worüber du denkst"
Es wird dir nicht gefallen
Aber egal, ich wage es

Ändere deine Klamotten und dein Lachen
Ändere dein Gesicht und du kannst kommen
Ändere deinen Körper und deine Freunde
Dann bist du willkommen in meinem Leben

Du machst ein Gesicht
Findest, ich nerve dich
Du beißt auf die Lippen, doch sagst ja
Um so mit mir zu leben
Es ist eine Überraschung
Dass du so unterwürfig bist
Es gefällt mir, doch ich gestehe
Damit habe ich nicht gerechnet

Dann vergehen die Jahre
Die Dinge beruhigen sich
Jetzt bist du
Gemacht für mich
Doch verdammtes Pech
Du gewinnst an Selbstvertrauen
Jetzt sagst du
"Jetzt leidest du"

Ändere deinen Körper und dein Lachen
Ändere dein Gesicht, du lässt mich altern
Ändere deinen Körper und deine Freunde
Dann lass ich dich hier bleiben

Ändere deine Klamotten und dein Lachen
Ändere dein Gesicht, du lässt mich altern
Ändere deinen Körper und deine Freunde
Dann lass ich dich hier bleiben
Ich lass dich hier bleiben