Текст и перевод песни Oldelaf - J'veux etre musclé

J'veux etre musclé

J′veux être musclé
Pour pouvoir frimer sur la plage pendant l'été
Pour pouvoir m′inscrire dans un club de beach-volley
Pour épater les filles et puis les faire rêver
J'veux être musclé
J'veux être musclé
J′veux être musclé
Assez pour porter des haltères toutes la journée
Comme ça je serais encore mille fois plus musclé
Et j′pourrais porter plein de machines à laver
Oh j'veux être musclé
J′veux être musclé
Mais quand vient l'heure du déjeuner
Tout ça, j′ai déjà oublié
Je reprends plusieurs fois des frites
Je mange comme quatre, plutôt comme huit
Et quand arrive le dessert
J'voudrais prendre l′assiette tout entière
Mais pour que je puisse la porter
Faudrait que je sois plus musclé
J'veux être musclé
Pour pouvoir faire de la boxe ou du karaté
Pour avoir toujours raison sans même parler
Être le Jean-Claude Van Damme du débat d'idées
J′veux être musclé
J′veux être musclé
Mais quand arrive l'heure du goûter
Tout ça j′ai déjà oublié
Je mange des pains au chocolat
Comme avant d'hiberner six mois
Je prends une tartine taille mammouth
Quatre ou cinq autres, c′est pour la route
Et puis une fois que mon ventre a explosé
J'me rappelle que j′voulais être musclé
J'veux être musclé
Avoir les abdos, les pectos tout dessinés
Pour pouvoir épouser une star de la télé
Pour pouvoir chanter un jour comme Bernard Minet
J'veux être musclé
J′veux être musclé
Mais quand vient enfin le dîner
Tout ça me fait bien rigoler
Je remplis à fond mon assiette
De saucisson, de tartiflette
Je finis le plateau de fromage
Quand soudain me vient une image
Ben là j′ai envie de pleurer parce que
Parce que j'serais jamais musclé
Moi aussi j′veux être musclé
J'veux être musclé
J′veux être musclé
J'veux être musclé
J′veux avoir tout plein de muscles qui s'empilent comme ça jusqu'au plafond
Comme un gros bodybuilder de trois mètres cinquante et je serais trop bien
J′veux être musclé
Bon, où j′en étais moi, ah oui
Michel vous vous en doutez est très touché par un ver de terre aussi sympa
D'ailleurs le petit garçon lui propose de venir avec lui
Bah le lombric accepte, vu qu′il n'a rien de prévu avant trois ou quatre ans dans son emploi-du-temps
Il le dépose sur son épaule et reprend sa route à travers la grande forêt
Il en profite pour lui raconter son histoire
Le petit ver lui explique que les animaux ont toujours parlé
C′est juste qu'il ne savait pas les entendre
Du coup, Michel reste dubitatif et silencieux
Tout à coup ils aperçoivent une petite bête toute rouge avec une tête noire qui râle dans un coin
Michel se demande, mais quel peut être une bête aussi rouge quoi
Le ver de terre lui dit "ah bah moi je sais, c′est une tomate"
"Très drôle" répond Michel
Il s'approche de la demoiselle et lui demande qui elle est

Хочу быть мускулистым

Хочу быть мускулистым,
Чтобы красоваться на пляже летом,
Чтобы записаться в клуб пляжного волейбола,
Чтобы поражать девушек и заставлять их мечтать.
Хочу быть мускулистым,
Хочу быть мускулистым,
Хочу быть мускулистым,
Настолько, чтобы носить гантели весь день.
Тогда я стану еще в тысячу раз мускулистее
И смогу носить кучу стиральных машин.
О, хочу быть мускулистым,
Хочу быть мускулистым,
Но когда приходит время обеда,
Обо всем этом я уже забыл.
Я снова и снова беру картошку фри,
Я ем за четверых, скорее даже за восьмерых,
А когда дело доходит до десерта,
Я хочу съесть всю тарелку целиком.
Но чтобы я мог ее унести,
Мне нужно быть более мускулистым.
Хочу быть мускулистым,
Чтобы заниматься боксом или карате,
Чтобы всегда быть правым, даже не говоря ни слова,
Быть Жан-Клодом Ван Даммом в споре идей.
Хочу быть мускулистым,
Хочу быть мускулистым,
Но когда приходит время полдника,
Обо всем этом я уже забыл.
Я ем шоколадные булочки,
Как перед шестимесячной спячкой.
Я беру бутерброд размером с мамонта,
Еще четыре или пять — на дорожку.
А когда мой живот взрывается,
Я вспоминаю, что хотел быть мускулистым.
Хочу быть мускулистым,
Иметь рельефный пресс и грудные мышцы,
Чтобы жениться на телезвезде,
Чтобы однажды петь, как Бернар Мине.
Хочу быть мускулистым,
Хочу быть мускулистым,
Но когда наконец приходит время ужина,
Все это меня очень смешит.
Я до краев наполняю свою тарелку
Колбасой и тартифлетом,
Я доедаю тарелку с сыром,
Как вдруг мне приходит в голову мысль,
И тут мне хочется плакать, потому что
Потому что я никогда не буду мускулистым.
Я тоже хочу быть мускулистым,
Хочу быть мускулистым,
Хочу быть мускулистым,
Хочу быть мускулистым,
Хочу иметь кучу мышц, которые громоздятся вот так до самого потолка,
Как огромный бодибилдер ростом три метра пятьдесят, и мне будет так хорошо.
Хочу быть мускулистым.
Так, на чем я остановился? Ах, да.
Мишель, как вы понимаете, очень тронут таким милым дождевым червем.
Более того, мальчик предлагает ему пойти с ним.
Червяк соглашается, поскольку у него нет никаких планов на ближайшие три-четыре года.
Он сажает его на плечо и продолжает свой путь через большой лес.
Он пользуется случаем, чтобы рассказать ему свою историю.
Маленький червяк объясняет ему, что животные всегда говорили,
Просто он не умел их слышать.
Мишель остается в задумчивости и молчании.
Внезапно они замечают маленькое красное существо с черной головой, которое ворчит в углу.
Мишель задается вопросом, что же это за красное существо.
Червяк говорит ему: "А, я знаю, это помидор".
"Очень смешно", - отвечает Мишель.
Он подходит к барышне и спрашивает, кто она.