Текст и перевод песни Oldelaf - J'veux être musclé (version karaoké)

J'veux être musclé (version karaoké)

J′veux être musclé
Pour Pouvoir Frimer Sur La Plage pendant l'été
Pour Pouvoir m′inscrire dans un club de beach-volley
Pour épater les filles et puis les faire Rêver
J'veux être musclé...
]Assez pour porter des Haltères toutes la journée
Comme ça je serais encore mille fois plus musclé
Et j'pourrais porter plein de machines à laver
Mais quand vient l′heure du déjeuner
Tout ça, j′ai déjà oublié
Je reprends plusieurs fois des frites
Je mange comme quatre
Plutôt comme huit
Et quand arrive le dessert
J'voudrais prendre l′assiette tout entière
Mais pour que je puisse la porter
Faudrait que je sois Plus Musclé
J'veux être Musclé
Pour pouvoir faire de la boxe ou du karaté
Pour avoir toujours raison sans même parler
Être le Jean-Claude Van Damme du débat d′idées
Mais quand viens l'heure du goûter
Tout ça j′ai oublié déjà oublié
Je mange des pains au chocolat
Comme avant d'hiberner six mois
Je prends une tartine TAILLE MAMMOUTH
Quatre ou cinq autres, c'est pour la route
Et puis une fois qu′mon ventre va exploser
J′me rappelle que J'veux être musclé...
Avoir des Abdos, les Pectos tout dessinés
Pour pouvoir épousé une star de la télé
Pour pouvoir chanter un jour comme Bernard Minet
Mais quand vient enfin le dîner
Tout ça me fait bien rigoler
Je remplis à fond mon assiette
De Saucisson, de Tartiflette
Je finis le plateau d′fromage
Quand soudain me vient une image
Ben là j'ai envie de pleurer
Parc′que

I Want to Be Muscular (Karaoke Version)

I want to be muscular,
So I can strut on the beach in the summertime,
So I can join a beach volleyball club,
To impress the girls and make them dream of me.
I want to be muscular...
Enough to carry dumbbells all day long,
That way I'll be a thousand times more muscular,
And I can carry loads of washing machines.
But when it's time for lunch,
I've already forgotten all that.
I help myself to several servings of fries,
I eat like four people,
More like eight.
And when it comes to dessert,
I want to eat the whole plate.
But for me to be able to carry it,
I'd have to be more muscular.
I want to be muscular,
So I can do boxing or karate,
To always be right without even speaking,
To be the Jean-Claude Van Damme of debating ideas.
But when it comes to snack time,
I've forgotten all that again.
I eat chocolate croissants
Like I'm about to hibernate for six months.
I have a slice of bread the size of a mammoth,
Four or five more, just for the road.
And then once my belly's about to explode,
I remember I want to be muscular...
To have abs, pecs that are all defined,
So that I can marry a TV star,
So that I can sing like Bernard Minet one day.
But when it finally comes to dinner,
All that makes me laugh.
I fill my plate to the brim
With sausage, tartiflette.
I finish the cheese platter.
Then suddenly I get an image in my head
And now I feel like crying,
Because