Текст и перевод песни Oldelaf - La jardinière de légumes

La jardinière de légumes

La jardinière de légumes
C′est un peu décevant quand même
Quand on nous la sert, qu'elle fume
Tout le monde a de la peine
On se dit que ça ne doit pas
Être cool d′être du tiers-monde
Ou de vivre pendant la guerre
Ça rend humble une seconde
La jardinière de légumes
On en a tous déjà pris
Personne ne s'y accoutume
Tant pis
C'est un peu comme voyager
Vers le pays du chômage
Et ce, juste avec le goût
Mais ça fait cher le voyage
Pourtant les carottes c′est bon
Les petits pois passent quand t′as un rhume
Mais la jardinière, là non
C'est du cadavre de légumes
Les légumes en jardinière
On en a tous déjà pris
De force, il faut bien l′admettre
Aussi
Je ne comprends pas pourquoi
Des gens prennent sur leur temps
Pour en cuisiner quelquefois
Ils sont certainement méchants
Et puis c'est tellement plus simple
Et avouons-le, ça va plus vite
De faire de vrais légumes comme des frites
Des pâtes ou des frites
En plus comme personne n′en prend
Elle revient à tous les repas
Et ça peut durer longtemps
En soupe ou toujours comme ça
Certains tombent en dépression
D'autres vont vomir en fraude
Car ce n′est ni plus, au fond
Que de la macédoine chaude
La jardinière de légume
C'est un peu comme les oignons
Ça fait pleurer sans aucune
Raison
Les légumes en jardinière
Ne m'en sers plus, c′est un crime
C′est ton choix à toi de faire
Ce régime
(Et c'est vraiment dégueulasse)

The Vegetable Plate

The Vegetable Plate
It's a bit disappointing really
When we're served it, steaming
Everyone feels sorry
We tell ourselves that it shouldn't
Be cool to be third world
Or to live during a war
It makes you humble for a second
The Vegetable Plate
We've all had some already
No one gets used to it
Too bad
It's a bit like traveling
To the land of unemployment
And that, just with the taste
But it's an expensive trip
But carrots are good
Peas go down well when you have a cold
But not the vegetable plate
It's the corpse of vegetables
The vegetables in the vegetable plate
We've all had some already
Of course, we have to admit it
Also
I don't understand why
People spend their time
Cooking it sometimes
They're certainly mean
And then it's so much easier
And let's face it, it's quicker
To make real vegetables like fries
Pasta or fries
In addition, since no one takes any
It comes back at every meal
And it can last a long time
In soup or always like that
Some get depressed
Others go and throw up in secret
Because it's nothing more, basically
Than hot macédoine
The Vegetable Plate
It's a bit like onions
It makes you cry for no reason
at all
The vegetables in the vegetable plate
Don't serve me any more, it's a crime
It's your choice to do this
Diet
(And it's really disgusting)