Текст и перевод песни Oldelaf - La belle histoire

La belle histoire

Tu arrives pour la chercher
La juste en bas de chez elle
Elle descend l'escalier
Puis elle sort sur la passerelle
Tu brandis les mille roses
Que t'as cueillis à la pelle
Elle rit, te saute au cou
Tu fais tourner ses dentelles
Il n'y a pas un seul instant
Où elle regarde en arrière
Aucun doute, aucun tourment
Vous filer comme la lumière
Ah, la belle histoire
Vous alliez faire quoi?
Demain, ce soir
Je ne sais pas
Tu l'emmène cheveux au vent
Dans ta belle automobile
Elle pose sa tête doucement
Sur ton épaule docile
Vous irez faire les amants
Dans un hôtel à Deauville
Vous vous marirez surement
Ca vous paraît si facile
Il n'y a pas un seul instant
Où elle regarde en arrière
Aucun doute, aucun tourment
Vous filer comme la lumière
Ah, la belle histoire
Vous alliez faire quoi?
Demain, ce soir
Je ne sais pas
Ouais Seulement moi
Moi ça me saoule un peu
Pas tant que je sois vieux jeu
Mais moi
Moi je trouve le truc infâme
Parce que rappelons-le
Cette fille qui te rend heureux
C'est quand même ma femme
Ah, la belle histoire
Vous alliez faire quoi?
Demain, ce soir
Je ne sais pas
Ah, la belle histoire
Vous alliez faire quoi?
Demain, ce soir
Je ne sais pas

Прекрасная история

Ты приходишь за ней,
Прямо у её подъезда.
Она спускается по лестнице,
Выходит на крыльцо.
Ты преподносишь ей тысячу роз,
Которые нарвал лопатой.
Она смеётся, бросается тебе на шею,
Ты кружишь её в кружевах.
Ни на секунду
Она не оглядывается назад.
Никаких сомнений, никаких мучений,
Вы уноситесь, словно свет.
Ах, прекрасная история.
Что вы собирались делать?
Завтра, сегодня вечером?
Я не знаю.
Ты увозишь её, волосы развеваются на ветру,
В своем прекрасном автомобиле.
Она нежно кладет голову
На твое покорное плечо.
Вы будете любовниками
В отеле в Довиле.
Вы, конечно же, поженитесь,
Вам это кажется таким простым.
Ни на секунду
Она не оглядывается назад.
Никаких сомнений, никаких мучений,
Вы уноситесь, словно свет.
Ах, прекрасная история.
Что вы собирались делать?
Завтра, сегодня вечером?
Я не знаю.
Да, только меня,
Меня это немного бесит.
Не то чтобы я был старомодным,
Но я,
Я считаю это отвратительным,
Потому что, напомню,
Эта девушка, которая делает тебя счастливым,
Всё-таки моя жена.
Ах, прекрасная история.
Что вы собирались делать?
Завтра, сегодня вечером?
Я не знаю.
Ах, прекрасная история.
Что вы собирались делать?
Завтра, сегодня вечером?
Я не знаю.