Текст и перевод песни Oldelaf - Le bruit

Le bruit

La grenouille coasse
Et le tonnerre gronde
Le corbeau croasse
Et la fourmi cro-onde
Les pies bavassent
Et les abeilles bourdonnent
Michaël Youn jacasse
Et Michael Jack sonne
Jean-Pierre Ba crie
Sophie Marceau fait "boum"
Richard B rit
Et Kurt Cobain fait "poum"
Faudel raille
Freddy Mercury couine
Gilbert Montagné braille
Et j'hallucine
Tout le monde fait du bruit
De Milan jusqu'à Paris
Tout le monde fait du boucan
De Paris jusqu'à Milan
Ça gigote, ça s'agite
Ça blablate, ça dynamite
Et dans tout ce brouhaha
On laisse faire n'importe quoi
Pendant qu'Ariane fuse
Paolo Mal dit "ni"
Yves Montand Syr-accuse
Bien que Berlusco nie
La Belgique s'effrite
La compagnie crie "OL"
Jeanne d'Arc crépite
Et Domrémy fait "Sol"
Philippe Lavil tape sur des bambous
Les chasseurs fous tapent sur des Bambi
Les chansons sucrées que Zucchero joue
Font danser Rutti
Tout le monde fait du bruit
De Milan jusqu'à Paris
Tout le monde fait du boucan
De Paris jusqu'à Milan
Ça gigote, ça s'agite
Ça blablate, ça dynamite
Et dans tout ce brouhaha
On laisse faire n'importe quoi
À la télé, on voit Johnny qui chante
Pendant qu'le ticket d'bus augmente
Ce soir, au foot on a gagné
Pendant qu'on vote à l'Assemblée
Quand sort une loi sur l'port du voile
Paris Match ressort un scandale
Plus y a d'bruit dehors
Et plus on dort
Tout le monde fait du bruit
De Milan jusqu'à Paris
Tout le monde fait du boucan
De Paris jusqu'à Milan
Ça gigote, ça s'agite
Ça blablate, ça dynamite
Et dans tout ce brouhaha
On laisse faire n'importe quoi
Tout le monde fait du bruit
De Milan jusqu'à Paris
Tout le monde fait du boucan
De Paris jusqu'à Milan
Ça gigote, ça s'agite
Ça blablate, ça dynamite
Et dans tout ce brouhaha
On laisse faire n'importe quoi

Noise

The frog croaks
And the thunder rumbles
The crow caws
And the ant microwaves
The magpies gossip
And the bees buzz
Michael Youn gabbles
And Michael Jack rings
Jean-Pierre Ba cries
Sophie Marceau goes "boom"
Richard B laughs
And Kurt Cobain goes "poum"
Faudel mocks
Freddy Mercury squeals
Gilbert Montagné bellows
And I hallucinate
Everyone is making noise
From Milan to Paris
Everyone is making a racket
From Paris to Milan
They wriggle around, they get excited
They blabber, they dynamite
And in all this hubbub
We let anything happen
While Ariane blasts off
Paolo Mal says "no"
Yves Montand accuses them
Although Berlusco denies it
Belgium crumbles
The airline shouts "OL"
Joan of Arc crackles
And Domrémy goes "Sol"
Philippe Lavil bangs on bamboo
The crazy hunters beat up Bambi
The sweet songs that Zucchero plays
Make Rutti dance
Everyone is making noise
From Milan to Paris
Everyone is making a racket
From Paris to Milan
They wriggle around, they get excited
They blabber, they dynamite
And in all this hubbub
We let anything happen
On TV, we see Johnny singing
While the bus fare increases
Tonight, we won in football
While they are voting in the Assembly
When a law on the wearing of the veil comes out
Paris Match publishes a scandal
The more noise there is outside
The more we sleep
Everyone is making noise
From Milan to Paris
Everyone is making a racket
From Paris to Milan
They wriggle around, they get excited
They blabber, they dynamite
And in all this hubbub
We let anything happen
Everyone is making noise
From Milan to Paris
Everyone is making a racket
From Paris to Milan
They wriggle around, they get excited
They blabber, they dynamite
And in all this hubbub
We let anything happen