Текст и перевод песни Oldelaf - Michel

Michel

Michel est un petit garçon
Qui n′aime pas écouter les chansons
Qui n'aime pas les repas de famille
Qui n′aime pas tenir la main des filles
Michel est un petit bonhomme
Qui n'aime pas croquer dans une pomme
Qui n'aime pas regarder les étoiles
Et surtout pas faire du bateau à voile
Michel, y a qu′un truc qui l′amuse
C'est d′inventer deux ou trois mille ruses
Pour exploser les petits animaux
Les dégommer, il trouve ça rigolo
Michel, le passe-temps qu'il préfère
C′est d'envoyer les bestioles au cimetière
Leur faire subir toutes les tortures
Il trouve qu′les bêtes sont bêtes, c'est sûr
Michel est un petit garçon
Qui n'aime pas regarder les avions
Qui n′aime pas faire la course en vélo
Même pas dormir parmi les coquelicots
Michel est un petit bonhomme
Qui n′aime pas faire des bulles de chewing-gum
Qui n'aime pas les vacances à la mer
Et surtout pas les gâteaux de Grand-mère
Michel, y a qu′un truc qui l'éclate
C′est d'arracher les mille pieds des mille-pattes
De faire bouillir le bocal des poissons
Et de donner des coups d′pied aux pigeons
Michel, le jeu dont il raffole
C'est de chasser la moindre bestiole
Leur faire subir toutes les tortures
Michel n'aime pas les bêtes, c′est sûr
Michel, y a qu′un truc qui l'amuse
C′est d'inventer deux ou trois mille ruses
Pour exploser les petits animaux
Les dégommer, il trouve ça rigolo
Michel, le passe-temps qu′il préfère
C'est d′envoyer les bestioles au cimetière
Leur faire subir toutes les tortures
Michel, c'est lui qui est bête, c'est sûr
Hmm, voilà
Vous venez de faire la connaissance de Michel
Un petit garçon un peu spécial, c′est vrai
Son histoire, elle commence il y a un petit moment de cela, euh, chez lui, à Paris
Dans une jolie maison au pied de la butte Montmartre
Ce jour-là, Michel rentre de l′école
Jette son cartable sur le panier de son chien et file illico
S'adonner à son passe-temps favori

Michel

Michel is a little boy
Who doesn’t like to listen to songs
Who doesn't like family meals
Who doesn′t like to hold a girl’s hand
Michel is a little man
Who doesn't like to bite into an apple
Who doesn't like to look at the stars
And especially not to sail a boat
Michel, there’s only one thing that amuses him
It's to invent two or three thousand tricks
To blow up small animals
To crush them, he finds it funny
Michel, the hobby he prefers
Is to send the bugs to the cemetery
To make them suffer all the tortures
He thinks animals are dumb, that’s for sure
Michel is a little boy
Who doesn't like to watch airplanes
Who doesn't like to cycle
Not even to sleep among the poppies
Michel is a little man
Who doesn′t like to make chewing-gum bubbles
Who doesn't like holidays at the seaside
And especially not Grandma's cakes
Michel, there’s only one thing that thrills him
It's to tear off the thousand feet of the millipedes
To boil the fish in a jar
And to kick the pigeons
Michel, the game he loves
Is to hunt every little bug
To make them suffer all the tortures
Michel doesn't like animals, that's for sure
Michel, there’s only one thing that amuses him
It's to invent two or three thousand tricks
To blow up small animals
To crush them, he finds it funny
Michel, the hobby he prefers
Is to send the bugs to the cemetery
To make them suffer all the tortures
Michel, it's him who is dumb, that's for sure
Hmm, here you go
You’ve just met Michel
A little boy who’s a bit special, it’s true
His story begins a little while ago, uh, at his home in Paris
In a pretty house at the foot of the Butte Montmartre
That day, Michel comes home from school
Throws his satchel on his dog's basket and quickly leaves
To indulge in his favorite pastime