Текст и перевод песни Oldelaf - Mon ange

Mon ange

Saute saute sauterelle
Au milieu de mon jardin
Saute saute et vient ma belle
Je t′écrase entre mes mains
Michel si tu joues dans le jardin
Tu ne dois pas te salir
Oui maman, c'est bien mon ange
Trotte, trotte coccinelle
Toute rouge avec tes points
Trotte, trotte et vient ma belle
Je te pousse dans le grille-pain
Comme ça t′es toute cramée
Michel qu'est-ce que tu fais dans la cuisine
Y'a plein d′objets dangereux, allez file
Oui, maman
C′est bien t'es gentil mon ange
Vole, vole, tourterelle
Blanche dame du matin
Vole, vole à tire d′aile
Mon lance-pierre te touche enfin
Yes, bien fait!
Michel je ne veux pas que tu touches aux oiseaux
Tu vas attraper plein de maladies
Oui maman, c'est bien mon ange
Rampe, rampe mon teckel
Chien tout moche comme un gourdin
Rampe, rampe vers ton écuelle
J′ai mis du piment indien
Et du tabasco chilien
Et puis aussi deux kilos de poivre en grain
Comme ça, ça va t'faire super mal à ta p′tite bouche de chien
Michel, qu'ets-ce que tu fais?
Je donne à boire à Médor parce qu'il avait l′air d′avoir soif
C'est bien mon ange

My Angel

Jump, jump, grasshopper
In the middle of my garden
Jump, jump and come over here, my pretty
I'll crush you between my hands
Michael, if you play in the garden
You mustn't get dirty
Yes, Mommy, this is my good little angel
Trot, trot, ladybug
All red with your pretty dots
Trot, trot and come over here, my pretty
I'll pop you in the toaster
So you're all burnt up
Michael, what are you doing in the kitchen?
There are so many dangerous things in there, now go on, get out
Yes, Mommy
That's a good boy, you're such a sweet little angel
Fly, fly, turtledove
White lady of the morning
Fly, fly as fast as you can
My slingshot will finally hit you
Yay! Take that!
Michael, I don't want you to touch the birds
You're going to catch a load of diseases
Yes, Mommy, this is my good little angel
Crawl, crawl, my dachshund
Ugly dog like a walking stick
Crawl, crawl towards your bowl
I put Indian chili in it
And Chilean tabasco
And two kilos of peppercorns as well
It's going to hurt like hell in your doggy mouth
Michael, what are you doing?
I'm giving Fido some water because he looks thirsty
You're a good little angel