Текст и перевод песни Oldelaf - Monsieur le renard

Monsieur le renard

Excuse-moi renard, il faudrait que je sache
Où sont passés les hommes? Où est-ce qu′ils se cachent?
Oh hey hey hey, nan mais qu'est ce que c′est que ça là?
Bah alors, bah je t'arrête tout de suite, d'abord tu me vouvoies, on se connait pas
On n′a pas gardé les moutons ensemble
Et puis ensuite tu me donnes du monsieur s′te plaît tu fais un effort
Oui désolé
Malpoli
C'est incroyable ça
Excusez-moi monsieur, monsieur le renard
Où sont passés les hommes? Où est-ce qu′ils se cachent?
Mais c'est incroyable, non mais hé, ta mère elle t′a pas appris la politesse?
Mais le renard il a un nom, il a un nom le renard, toi t'as un nom?
Bah oui
Et bien moi j′ai un nom aussi
Mais je ne le connais pas moi
Mais tu le demandes, moi c'est Robin de la forêt
C'est pas compliqué
Ok, excusez-moi monsieur, monsieur le renard, que l′on nomme Robin, Robin de la forêt
Où sont passés les hommes? Où est-ce qu′ils se cachent?
Ouais, puis bon un nom c'est bien mais ça fait pas tout
Y′a l'apparence qui compte vachement tu vois
Alors c′est Robin, avec un très beau chapeau vert orné d'une longue plume rouge
Et un beau plastron vert avec un arc et des flèches
Ah oui
T′as vu il est beau mon arc hein
Ah oui il est beau
T'aimerais en avoir un comme ça hein
Ah j'aimerais bien oui
Et bah t′en n′as pas
Ah ouais
Ah c'est ballot
Excusez-moi monsieur, monsieur le renard, que l′on nomme Robin, Robin de la forêt
Avec un très beau chapeau vert orné d'une longue plume rouge
Et un beau plastron vert et un arc et des flèches
Où sont passés les hommes? Où est-ce qu′ils se cachent?
Et tu sais ce que je fais avec mon arc et mes flèches?
J'sais pas, de la plongée sous-marine?
Nan nan nan, presque
Tu vas voir c′est énorme, c'est génial
En fait je prends l'argent des riches pour donner aux pauvres
Ah, ça c′est bien ouais
C′est génial hein? J'savais que ça te plairait
Ah oui.
Tout le monde aime ça, j′sais pas pourquoi
Excusez-moi monsieur, monsieur le renard, que l'on nomme Robin, Robin de la forêt
Avec un très beau chapeau vert orné d′une longue plume rouge
Et un beau plastron vert et un arc et des flèches
Qui prend l'argent des riches pour le donner aux pauvres
Où sont passés les hommes? Où est-ce qu′ils se cachent?
Et alors du coup, les pauvres à qui j'ai donné l'argent des riches
Et bah ils deviennent riches
Oui c′est vrai.
Et donc je leur reprends forcément puisque je prends l′argent des riches
Et que eux ils sont riches maintenant
Ouais mais ça c'est injuste
Euh ouais mais c′est logique
Ah bon
Si si, c'est logique
Excusez-moi monsieur, monsieur le renard, que l′on nomme Robin, Robin de la forêt
Avec un très beau chapeau vert orné d'une longue plume rouge
Et un beau plastron vert et un arc et des flèches
Qui prend l′argent des riches pour le donner aux pauvres
Qui du coup deviennent riches, alors qui leur reprend
Où sont passés les hommes? Où est-ce qu'ils se cachent?
Et donc l'argent je le garde, et tu sais ce que je fais?
Bah non
Je l′utilise pour m′acheter des fringues, tu vois, trop cool et à la mode
Comme, je sais pas moi, un beau chapeau vert orné d'une longue plume rouge
Et un beau plastron vert
Ah oui c′est vrai que c'est à la mode
Ah, ça le fait
Excusez-moi monsieur, monsieur le renard, que l′on nomme Robin, Robin de la forêt
Avec un très beau chapeau vert orné d'une longue plume rouge
Et un beau plastron vert et un arc et des flèches
Qui prend l′argent des riches pour le donner aux pauvres
Qui du coup deviennent riches, alors qui leur reprend l'argent
Et qui le garde pour s'acheter des fringues trop cool et à la mode
Comme des beaux plastrons verts
Et des beaux chapeaux verts ornés d′une longue plume rouge
Où sont passés les hommes? Où est-ce qu′ils se cachent?
Ouais, mais j'vais te dire un truc, c′est à ce prix là qu'on devient le plus cool des renards
Moi je trouve que c′est important le look, tu vois, surtout quand
On a une moto comme la mienne, regarde
Ah ouais elle est chouette
Ah, c'est pas de la motocrotte ça
J′lai piquée ce matin pour aller plus vite qu'à pied
Excusez-moi monsieur, monsieur le renard, que l'on nomme Robin, Robin de la forêt
Avec un très beau chapeau vert orné d′une longue plume rouge
Et un beau plastron vert et un arc et des flèches
Qui prend l′argent des riches pour le donner aux pauvres
Qui du coup deviennent riches, alors qui leur reprend l'argent
Et qui le garde pour s′acheter des fringues trop cool et à la mode
Comme des beaux plastrons verts
Et des beaux chapeaux verts ornés d'une longue plume rouge
Pour être le plus cool des renards des forêts
Avec sa belle moto qui va vraiment plus vite qu′à pied
Mais où sont passés les hommes? Où est-ce qu'ils se cachent?
Ah, par contre, j′suis désolé, ça me gêne un peu mais vu qu'on se connait pas
Je vais pas te parler plus longtemps tu vois
Parce que ma maman elle m'a dit qu′il fallait pas parler aux inconnus
Ouais mais faut que je sache moi quand même
Ah mais ça ça m′intéresse pas j'veux dire euh. Donc euh
Raaah non
Nan mais tu sais jamais sur qui tu peux tomber, c′est toujours dangereux
Nan mais c'est, c′est comme ça
Que l'on nomme Robin, Robin de la forêt, avec plein de trucs ouais mais bon moi
Fallait que je sache
Où sont passés les hommes et où est-ce qu′ils se cachent, où est-ce qu'ils se cachent?
Où est ce qu'ils se cachent, où est-ce qu′ils se cachent, où est ce qu′ils se cachent?
Michel se sent de plus en plus seul
Il a bien l'impression qu′il n'aura jamais la réponse à ses questions
Pourquoi les animaux parlent-ils et pourquoi ont-ils l′air si toc-toc?
Alors qu'il est dans ses pensées, il entend monter du sol un petit gémissement
C′est alors qu'il va faire la connaissance de celui qui va changer sa vie
Un être, alors, exceptionnel, le roi des forêts, la classe personnifiée
Le plus beau, le plus cool de tous les vers de terre du monde
Hé dis donc Jean-Pierre, tu crois pas que t'en fais un petit peu trop là?
Non, j′ai le micro alors je dis ce que je veux
Il était super beau et super musclé aussi d′ailleurs
Bon, ce qui est sûr, c'est qu′il portait des haltères en chantant

Mister Fox

Excuse me, fox, I need to know
Where have the humans gone? Where are they hiding?
Oh hey hey hey, what's all this then?
Well, I'm stopping you right there, first of all you're addressing me formally, we don't know each other
We haven't been tending sheep together
And then you call me "mister", please, make an effort
Yes, sorry
Rude
This is unbelievable
Excuse me sir, Mister Fox
Where have the humans gone? Where are they hiding?
This is incredible, hey, didn't your mother teach you any manners?
The fox has a name, the fox has a name, do you have a name?
Well, yes
Well I have a name too
But I don't know it myself
But if you ask, I'm Robin of the Forest
It's not complicated
Okay, excuse me sir, Mister Fox, whose name is Robin, Robin of the Forest
Where have the humans gone? Where are they hiding?
Yeah, well, a name is good but it's not everything
Appearance matters a lot, you see
So it's Robin, with a very beautiful green hat adorned with a long red feather
And a beautiful green breastplate with a bow and arrows
Ah yes
You see, my bow is beautiful, isn't it?
Ah yes it's beautiful
You'd like to have one like that, wouldn't you?
Ah I'd like that yes
Well you don't have one
Ah yeah
Ah that's a shame
Excuse me sir, Mister Fox, whose name is Robin, Robin of the Forest
With a very beautiful green hat adorned with a long red feather
And a beautiful green breastplate and a bow and arrows
Where have the humans gone? Where are they hiding?
And you know what I do with my bow and arrows?
I don't know, scuba diving?
No no no, almost
You'll see, it's huge, it's awesome
In fact, I take money from the rich to give to the poor
Ah, that's good yeah
It's awesome, isn't it? I knew you'd like it
Ah yes.
Everyone likes it, I don't know why
Excuse me sir, Mister Fox, whose name is Robin, Robin of the Forest
With a very beautiful green hat adorned with a long red feather
And a beautiful green breastplate and a bow and arrows
Who takes money from the rich to give to the poor
Where have the humans gone? Where are they hiding?
And so, the poor people to whom I gave the money of the rich
Well, they become rich
Yes, that's true.
So I necessarily take it back from them since I take money from the rich
And they are rich now
Yeah but that's unfair
Uh yeah but it's logical
Ah okay
Yes yes, it's logical
Excuse me sir, Mister Fox, whose name is Robin, Robin of the Forest
With a very beautiful green hat adorned with a long red feather
And a beautiful green breastplate and a bow and arrows
Who takes money from the rich to give to the poor
Who then become rich, so he takes it back from them
Where have the humans gone? Where are they hiding?
And so I keep the money, and you know what I do?
Well no
I use it to buy clothes, you see, really cool and fashionable
Like, I don't know, a beautiful green hat adorned with a long red feather
And a beautiful green breastplate
Ah yes it's true that it's fashionable
Ah, that's cool
Excuse me sir, Mister Fox, whose name is Robin, Robin of the Forest
With a very beautiful green hat adorned with a long red feather
And a beautiful green breastplate and a bow and arrows
Who takes money from the rich to give to the poor
Who then become rich, so he takes the money back from them
And who keeps it to buy really cool and fashionable clothes
Like beautiful green breastplates
And beautiful green hats adorned with a long red feather
Where have the humans gone? Where are they hiding?
Yeah, but I'll tell you something, that's the price you pay to become the coolest fox
I think looks are important, you see, especially when
You have a motorbike like mine, look
Ah yeah it's nice
Ah, that's not a piece of junk
I nicked it this morning to go faster than on foot
Excuse me sir, Mister Fox, whose name is Robin, Robin of the Forest
With a very beautiful green hat adorned with a long red feather
And a beautiful green breastplate and a bow and arrows
Who takes money from the rich to give to the poor
Who then become rich, so he takes the money back from them
And who keeps it to buy really cool and fashionable clothes
Like beautiful green breastplates
And beautiful green hats adorned with a long red feather
To be the coolest fox in the forest
With his beautiful motorbike that really goes faster than on foot
But where have the humans gone? Where are they hiding?
Ah, on the other hand, I'm sorry, it bothers me a little but since we don't know each other
I'm not going to talk to you any longer, you see
Because my mom told me not to talk to strangers
Yeah but I need to know
Ah but that doesn't interest me I mean uh. So uh
Raaah no
No, you never know who you might run into, it's always dangerous
No but it's, it's like that
Whose name is Robin, Robin of the Forest, with lots of stuff yeah but well I
Needed to know
Where have the humans gone and where are they hiding, where are they hiding?
Where are they hiding, where are they hiding, where are they hiding?
Michel feels more and more alone
He has the impression that he will never have the answer to his questions
Why do animals talk and why do they seem so crazy?
While he is in his thoughts, he hears a small moan rising from the ground
It is then that he will meet the one who will change his life
An exceptional being, the king of the forests, class personified
The most beautiful, the coolest of all the earthworms in the world
Hey Jean-Pierre, don't you think you're overdoing it a bit?
No, I have the microphone so I say what I want
He was super handsome and super muscular too
Well, one thing's for sure, he was carrying dumbbells while singing