Текст и перевод песни Oldelaf - Stockholm

Stockholm

C'est la fin
Je sais bien
Et l'on n'y peut rien
On est quitte
On se quitte
Enfin, toi au moins
Tu fuis,
Mais pour aller ou?
Tant pis, je bloque le verrou
T'en vas pas, T'en vas pas
Je suis ton homme
Tu t'habituera
Restes là
Pauvre pomme
ça viendra
Attends un peu le Syndrome de Stockholm
Tu t'échappe
Je t'attrape
Je te mets des coups
Je t'attaches
Tu te fâche
Tu me traite de fou
Tu cries,
T'a pas vraiment l'air Pour
Je t'en pris un jour ça sera de l'amour
T'en vas pas, T'en vas pas
Je suis ton homme
Tu t'habituera
Restes là
Pauvre pomme
ça viendra
Attends un peu le Syndrome de Stockholm
Arrêtes quand je te donne la cuillère
De recracher ta soupe par terre
Comment veux-tu que la vie soit belle
Si tu fais de chez nous une poubelle?
Arrêtes de crier comme une dingue
Les gens vont croire qu'on fait la bringue
Et si les flics viennent faire une ronde
Je vais encore devoir buter tout le monde
T'en vas pas, T'en vas pas
Je suis ton homme
Tu t'habituera
Restes là
Pauvre pomme
ça viendra
Attends un peu le Syndrome de Stockholm
T'en vas pas, T'en vas pas
Je suis ton homme
Tu t'habituera
Restes là
Pauvre pomme
ça viendra
Attends un peu le Syndrome de Stockholm
(Tu vois Dimanche,
Si t'es sage,
Je te roulerais dans un grand tapis,
Je te mettrais dans le coffre de la voiture
Puis on ira voir la mer, tout les deux
ça sera bien, on regardera passer les heures comme ça
Et si t'es pas sage? Je te jette à la flotte)

Stockholm

It's over
I know
And there's nothing we can do
We're even
We're splitting up
Well, at least you are
You're running away
But where to?
Too bad, I'm locking the door
Don't go, don't go
I'm your man
You'll get used to it
Stay here
Poor thing
It'll come
Just wait for the Stockholm Syndrome
You escape
I catch you
I hit you
I tie you up
You get mad
You call me crazy
You scream,
You don't really seem to be for it
Please, one day it will be love
Don't go, don't go
I'm your man
You'll get used to it
Stay here
Poor thing
It'll come
Just wait for the Stockholm Syndrome
Stop when I give you the spoon
From spitting your soup on the floor
How do you expect life to be beautiful
If you make our home a garbage can?
Stop screaming like a maniac
People will think we're having a party
And if the cops come around
I'm going to have to kill everyone again
Don't go, don't go
I'm your man
You'll get used to it
Stay here
Poor thing
It'll come
Just wait for the Stockholm Syndrome
Don't go, don't go
I'm your man
You'll get used to it
Stay here
Poor thing
It'll come
Just wait for the Stockholm Syndrome
(You see Sunday,
If you're good,
I'll roll you up in a big rug,
I'll put you in the trunk of the car
Then we'll go see the sea, just the two of us
It'll be nice, we'll watch the hours pass like that
And if you're not good? I'll throw you overboard)