Текст и перевод песни Oldelaf - Un chien

Un chien

Un chien, qui promenait en laisse, dans la rue des abbesses, un homme au costume gris.
Donna, une pièce à un mendiant, un vieux berger allemand, un punk dormant sur lui.
Michel, avait de grands yeux, tout ronds, tout étonnés.
Pourquoi, tout était devenu curieux, ça ne faisait que commencer...
Un chat, très vieux mais distingué, parlait à un ramier, et lui disait ainsi:
Ohh, voyez, si c′est pas malheureux pour ce punk alors que bon, le chien lui, il a choisi.
Michel, avait de grands yeux, tout ronds, tout étonnés.
Pourquoi, tout était devenu curieux, ça ne faisait que commencer...
Soudain, une famille de corbeaux, qui revenait du zoo, près de michel passa;
Maman, on peut l'adopter? Il a pas de collier.
Ah non! ... Bon enfin si tu veux, de toute manière on l′abandonnera...
Michel, avait de grands yeux, tout ronds, tout étonnés.
Pourquoi, tout était devenu curieux, ça ne faisait que commencer...
Michel, avait de grands yeux, tout ronds, tout étonnés.
Pourquoi, tout était devenu curieux, ça ne faisait que commencer...
Nan mais je sais pas si vous vous rendez compte là quand même, des animaux qui parlent, on n'a jamais entendu ça quoi...
Enfin si bon, les perroquets mais... Mais eux c'est parce qu′ils ont fait des études!
En tout cas, Michel est effrayé et se met à courir aussi vite et aussi loin que ses jambes le lui permettent.

A Dog

A dog, who was walking on a leash, in the Rue des Abbesses, a man in a gray suit.
He gave, a coin to a beggar, an old German shepherd, a punk sleeping on him.
Michel, had big eyes, round, full of wonder.
Why, had everything become so strange, it was only just beginning...
A cat, very old but distinguished, spoke to a wood pigeon, and said to him thus:
Oh, look, how unfortunate for this punk then that, well, the dog, he, he chose.
Michel, had big eyes, round, full of wonder.
Why, had everything become so strange, it was only just beginning...
Suddenly, a family of crows, who were returning from the zoo, passed near Michel;
Mom, can we adopt him? He doesn′t have a collar.
Oh no! ... Well, okay, if you want, in any case, we′ll abandon him...
Michel, had big eyes, round, full of wonder.
Why, had everything become so strange, it was only just beginning...
Michel, had big eyes, round, full of wonder.
Why, had everything become so strange, it was only just beginning...
But I don′t know if you realize that even, animals that speak, we′ve never heard of that, you know...
Well, yes, well, parrots, but... But they it′s because they′ve studied!
In any case, Michel is frightened and starts to run as fast and as far as his legs will carry him.