Текст и перевод песни Ole Hartz - Er Det Deg Jeg Får

Er Det Deg Jeg Får

Snøen har endelig lagt seg
Og desember er her igjen
Men går du noen ganger og tenker på meg
Eller er jeg bare en av dem

Ja, jeg veit det er mange der som venter
For du er ikke som alle andre jenter
Men på ønskelista mi så er det du som står
Så kanskje er det deg jeg får

Så kanskje, kanskje, kanskje er det deg jeg får
Eller ser du ikke hva det er som foregår
Ja, kanskje, kanskje, kanskje er det deg jeg får
Eller må jeg vente helt til neste år

Helt til neste år

Jeg ser at himmelen skinner mer enn vanlig
Og i butikkene er julelåta på
Men hvis oppmerksomheten din var til salgs
Så hadde jeg kjøpt den nå

Så jeg teller ned på dager til et bedre liv
Eller går jeg bare rundt og er litt naiv
Men på ønskelista mi så er det du som står
Så kanskje er det deg jeg får

Så kanskje, kanskje, kanskje er det deg jeg får
Eller ser du ikke hva det er som foregår
Ja, kanskje, kanskje, kanskje er det deg jeg får
Eller må jeg vente helt til neste år

Helt til neste år

Så kanskje, kanskje, kanskje er det deg jeg får
Eller ser du ikke hva det er som foregår
Ja, kanskje, kanskje, kanskje er det deg jeg får
Eller må jeg vente helt til neste år

Est-ce que je te reçois

La neige a enfin tombé
Et décembre est de retour
Mais penses-tu parfois à moi
Ou ne suis-je qu’un parmi tant d’autres ?

Oui, je sais qu’il y a beaucoup d’autres qui attendent
Parce que tu n’es pas comme toutes les autres filles
Mais c’est toi qui figure sur ma liste de souhaits
Alors peut-être que c’est toi que je reçois

Alors peut-être, peut-être, peut-être que c’est toi que je reçois
Ou ne vois-tu pas ce qui se passe ?
Oui, peut-être, peut-être, peut-être que c’est toi que je reçois
Ou dois-je attendre jusqu’à l’année prochaine ?

Jusqu’à l’année prochaine

Je vois que le ciel brille plus que d’habitude
Et dans les magasins, la musique de Noël est en train de jouer
Mais si ton attention était à vendre
Je l’aurais achetée maintenant

Alors je compte les jours avant une vie meilleure
Ou est-ce que je suis juste un peu naïf ?
Mais c’est toi qui figure sur ma liste de souhaits
Alors peut-être que c’est toi que je reçois

Alors peut-être, peut-être, peut-être que c’est toi que je reçois
Ou ne vois-tu pas ce qui se passe ?
Oui, peut-être, peut-être, peut-être que c’est toi que je reçois
Ou dois-je attendre jusqu’à l’année prochaine ?

Jusqu’à l’année prochaine

Alors peut-être, peut-être, peut-être que c’est toi que je reçois
Ou ne vois-tu pas ce qui se passe ?
Oui, peut-être, peut-être, peut-être que c’est toi que je reçois
Ou dois-je attendre jusqu’à l’année prochaine ?