Текст и перевод песни Ole Ivars - Kalle Med Fela

Kalle Med Fela

På en benk i den gamle folkeparken sitter Kalle med sin fiolin
Kveldssolen varmer og han er lørdagsfin
Og han spiller en vals fra gamle dager ifra den gang han spilte til dans
Han minnes både latter og gråt sommernetter da fela låt

Når det er sommer og lørdagskveld så sitter Kalle der
I parken der han spilte somn ung da han var poppulær
Fela låt gjennom busk og kratt og en gang han lykken fant
Det var her i hans vakreste natt han et jentehjerte vant

Aldri mer blir det dans i folkeparken,
Den er gjenngrodd av busker og trær
Men hver en lørdag så sitter Kalle der
Og han spiller den valsen som han elsket
Den har blitt han evig kjær
Og han minnes både latter og gråt
Sommernetter da fela låt

Når det er sommer og lørdagskveld så sitter Kalle der
I parken der han spilte somn ung da han var poppulær
Fela låt gjennom busk og kratt og en gang han lykken fant
Det var her i hans vakreste natt han et jentehjerte vant

Kalle han tar seg en slurk av ei lerke
Lørdag i parken, ja da er det fest
Mye gikk galt og for mye på tverke
Det fine og gode det husker han best

Når det er sommer og lørdagskveld så sitter Kalle der
I parken der han spilte somn ung da han var poppulær
Fela låt gjennom busk og kratt og en gang han lykken fant
Det var her i hans vakreste natt han et jentehjerte vant

Kalle Med Fela

Sur un banc dans le vieux parc public, Kalle est assis avec son violon
Le soleil du soir le réchauffe et il est habillé pour le samedi
Et il joue une valse d'antan, depuis l'époque où il jouait pour danser
Il se souvient du rire et des pleurs des nuits d'été lorsque le violon jouait

Quand c'est l'été et un samedi soir, Kalle est assis là
Dans le parc où il jouait jeune, quand il était populaire
Le violon jouait à travers les buissons et les arbres, et une fois, il a trouvé le bonheur
C'était ici, dans sa nuit la plus belle, qu'il a gagné le cœur d'une fille

Il n'y aura plus jamais de danse dans le parc public,
Il est recouvert de buissons et d'arbres
Mais chaque samedi, Kalle est assis là
Et il joue la valse qu'il aimait
Elle est devenue sa bien-aimée éternelle
Et il se souvient du rire et des pleurs
Des nuits d'été lorsque le violon jouait

Quand c'est l'été et un samedi soir, Kalle est assis là
Dans le parc où il jouait jeune, quand il était populaire
Le violon jouait à travers les buissons et les arbres, et une fois, il a trouvé le bonheur
C'était ici, dans sa nuit la plus belle, qu'il a gagné le cœur d'une fille

Kalle prend une gorgée d'une bière
Samedi au parc, oui, c'est la fête
Beaucoup de choses ont mal tourné et trop de choses ont mal tourné
Il se souvient le mieux des choses belles et bonnes

Quand c'est l'été et un samedi soir, Kalle est assis là
Dans le parc où il jouait jeune, quand il était populaire
Le violon jouait à travers les buissons et les arbres, et une fois, il a trouvé le bonheur
C'était ici, dans sa nuit la plus belle, qu'il a gagné le cœur d'une fille