Текст и перевод песни Ole Ivars - Nei Så Tjukk Du Har Blitt

Nei Så Tjukk Du Har Blitt

Du skal få sukkertøy, og du skal få lade

Ref:
Nei - så tjukk du har blitt
Ja du har pina deg lagt på deg gitt
Også du som var tynn som ei høvelflis
Nå har du blitt feit som en julegris
Nei - så tjukk du har blitt
Nå må du pina deg slanke deg litt
Har du det bra
Åssen står det til
Det var lenge siden sist

Jeg elsker livets goder
Og er litt for glad i mat
Jeg burde vel mosjonert litt
Men jeg er nok litt for lat
Og med litt for mange kilo
Blir jeg ganske ofte lei
For samma hvem jeg treffer så skal dem fortelle meg

Ref:
Nei - så tjukk du har blitt
Ja du har pina deg lagt på deg gitt
Også du som var tynn som ei høvelflis
Nå har du blitt feit som en julegris
Nei - så tjukk du har blitt
Nå må du pina deg slanke deg litt
Har du det bra
Åssen står det til
Det var lenge siden sist

En kveld som jeg var ute - traff jeg en jeg kjente godt
Han klappa meg litt på magen
Også flirte'n ganske rått
"Hahahaha - Blir det gutt eller jente? Si meg. er du langt på vei?"
Ja - samma hvem jeg treffer så skal dem fortelle meg

Ref:
Nei - så tjukk du har blitt
Ja du har pina deg lagt på deg gitt
Også du som var tynn som ei høvelflis
Nå har du blitt feit som en julegris
Nei - så tjukk du har blitt
Nå må du pina deg slanke deg litt
Har du det bra
Åssen står det til
Det var lenge siden sist

Jeg trøster meg med en ting
Jeg kan slanke bort litt fett
Det er mere syndt på dem som er født med for lite vett
Så til deg som sleng med leppa
Det kan kanskje lønne seg - å finne et anna tema
Når du tenkte å si til meg

Ref:
Nei - så tjukk du har blitt
Ja du har pina deg lagt på deg gitt
Også du som var tynn som ei høvelflis
Nå har du blitt feit som en julegris
Nei - så tjukk du har blitt
Nå må du pina deg slanke deg litt
Har du det bra
Åssen står det til
Det var lenge siden sist

Ikke mere sukkertøy - ikke mere lade. Sleng hit en gulrot ått meg

Как же ты растолстела

Вот тебе конфетка, вот тебе пироженка,

Припев:
Ну и растолстела ты!
Да, ты, видно, постаралась.
А ведь была тонка, как лезвие рубанка,
А теперь разжирела, как новогодняя свинья.
Ну и растолстела ты!
Теперь тебе придётся попотеть, чтобы похудеть.
Как поживаешь?
Как твои дела?
Давно не виделись.

Я люблю жизненные радости
И немного сладкоежка.
Мне бы следовало заняться спортом,
Но я, наверное, слишком ленива.
И с лишними килограммами
Я довольно часто расстраиваюсь,
Ведь все, кого я встречаю, считают своим долгом сказать мне:

Припев:
Ну и растолстела ты!
Да, ты, видно, постаралась.
А ведь была тонка, как лезвие рубанка,
А теперь разжирела, как новогодняя свинья.
Ну и растолстела ты!
Теперь тебе придётся попотеть, чтобы похудеть.
Как поживаешь?
Как твои дела?
Давно не виделись.

Однажды вечером, когда я была на улице, я встретила одного знакомого.
Он похлопал меня по животу
И расхохотался:
"Ха-ха-ха! Мальчик или девочка? Скажи, ты уже на сносях?"
Да, все, кого я встречаю, считают своим долгом сказать мне:

Припев:
Ну и растолстела ты!
Да, ты, видно, постаралась.
А ведь была тонка, как лезвие рубанка,
А теперь разжирела, как новогодняя свинья.
Ну и растолстела ты!
Теперь тебе придётся попотеть, чтобы похудеть.
Как поживаешь?
Как твои дела?
Давно не виделись.

Я утешаю себя одной мыслью:
Я могу сбросить немного жира.
Гораздо хуже тем, кто родился с недостатком ума.
Так что тебе, любитель почесать языком,
Возможно, стоит найти другую тему для разговора,
Когда в следующий раз решишь сказать мне:

Припев:
Ну и растолстела ты!
Да, ты, видно, постаралась.
А ведь была тонка, как лезвие рубанка,
А теперь разжирела, как новогодняя свинья.
Ну и растолстела ты!
Теперь тебе придётся попотеть, чтобы похудеть.
Как поживаешь?
Как твои дела?
Давно не виделись.

Хватит со мной сюсюкать, хватит меня кормить! Лучше морковку дай.