Текст и перевод песни Ole Ivars - Regnets Rytme

REGNETS RYTME (1982)
Ole Ivars

Hør på regnets rytme når det faller ned.
Regnets monotone trommeslag.
Jeg ønsker det holdt opp så jeg fikk gå i fred.
Og nattens mørke ble til dag.

Jeg er kun en i mengden der jeg ensom går.
Jeg skjuler meg under en paraply.
Og minnene fra dagene med sol og vår.
Passerer hurtig i revy.

Regn hvorfor går jeg nå alene her.
Og vandrer rundt i gatene med våte klær.
Mens regndråper blander seg med tårene
På mitt kinn.

Asfalten ble farvet rød i neonglans.
Mitt ansikt stirrer på meg i en dam.
Min skygge følger med som i en sakte dans.
Vi danset før hun møtte ham.

Regn, er hun bare sommereventyr.
Og er hun kun en sommerfugl som stadig flyr.
Og glemmer et løfte som hun ga
En midtsommerkveld.

Hør på regnets rytme når det faller ned.
Regnets monotone trommeslag.
Jeg ønsker det holdt opp så jeg fikk gå i fred.
Og nattens mørke ble til dag.

РИТМ ДОЖДЯ (1982)
Оле Иварс

Прислушайся к ритму дождя, когда он падает.
Монотонный барабанный бой дождя.
Я бы хотел, чтобы он держался, чтобы я мог идти с миром.
И темная пеленка от ночи до дня.

Я единственный в менгдене, кто одинок.
Я прячу Мэг под зонтиком.
И воспоминания о днях солнца и весны.
Быстро проходя мимо Ревю.

Дождь почему мне хорошо здесь одному.
И бродить вокруг ворот в мокрой одежде.
В то время как капли дождя смешивают Сег со слезами
На Митте кинне.

Асфальт был окрашен в красный цвет неоновым блеском.
Митт ансикт смотрит на Мэг в пруду.
Моя тень движется, словно в нежном танце.
Мы танцевали до того, как она встретила его.

Дождь, она просто Летние приключения.
А она просто бабочка, все еще летающая.
И забудь обещание, когда она уходит.
Ночь В Разгар Лета.

Прислушайся к ритму дождя, когда он падает.
Монотонный барабанный бой дождя.
Я бы хотел, чтобы он держался, чтобы я мог идти с миром.
И темная пеленка от ночи до дня.