VI Tar Det Tel Manda'n - Ole Ivars перевод на немецкий

VI Tar Det Tel Manda'n

Ref: Vi tar det tel manda'n
For manda'n er en fin fin dag å starte på
Jeg føler ubehag om je må byne nå i dag
Vi tar det tel manda'n
Tar det litt rolig å lar det gå litt smått
For det går jo sjeldent godt om en starter altfor brått

Det er så mye je sku ha bynt på, å mye je sku slutta med
Men je utsetter alt å venter jeg ska jo ta det igjen med renter
Joggedressen je fekk tel jul dalte med englene ned i sjul, den følte jeg nok forsømt, for den krøp da og ligga gjømt

Ref: Vi tar det tel manda'n
For manda'n er en fin fin dag å starte på
Jeg føler ubehag om je må byne nå i dag
Vi tar det tel manda'n
Tar det litt rolig å lar det gå litt smått
For det går jo sjeldent godt om en starter altfor brått

Det står en ukløpt plen og skriker
Graset har blitt alt for langt
Sku ha skrudd sammen den kommoden
Å sku ha rødda litt uti boden
Men når arbeidsdagen er unnagjort
Flyg jo tima'n så veldig fort
I godstol'n med øl og mat
Og med et fjernsynsapparat

Ref: Vi tar det tel manda'n
Manda'n er en fin fin dag å starte på
Jeg føler ubehag om je må byne nå i dag
Vi tar det tel manda'n
Tar det litt rolig å lar det gå litt smått
For det går jo sjeldent godt om en starter altfor brått
Ja det går jo sjeldent godt om en starter altfor brått
Vi tar det tel manda'n

Wir Schieben's Auf Montag

Ref: Wir schieben's auf Montag
Denn Montag ist ein schöner, schöner Tag, um anzufangen
Ich fühle Unbehagen, wenn ich heute anfangen muss
Wir schieben's auf Montag
Nehmen's ein bisschen ruhig und lassen's langsam angehen
Denn es geht ja selten gut, wenn man zu abrupt anfängt

Es gibt so viel, was ich hätte anfangen sollen, und viel, womit ich hätte aufhören sollen
Aber ich schiebe alles auf und warte, ich hol's ja mit Zinsen wieder ein
Der Jogginganzug, den ich zu Weihnachten bekam, verschwand wie von Engeln getragen im Schuppen, ich hab ihn wohl vernachlässigt, denn er verkroch sich und blieb versteckt

Ref: Wir schieben's auf Montag
Denn Montag ist ein schöner, schöner Tag, um anzufangen
Ich fühle Unbehagen, wenn ich heute anfangen muss
Wir schieben's auf Montag
Nehmen's ein bisschen ruhig und lassen's langsam angehen
Denn es geht ja selten gut, wenn man zu abrupt anfängt

Da steht ein ungemähter Rasen und schreit
Das Gras ist viel zu lang geworden
Hätte die Kommode zusammenschrauben sollen
Und hätte im Schuppen ein bisschen aufräumen sollen
Aber wenn der Arbeitstag vorbei ist
Fliegen die Stunden ja so furchtbar schnell
Im Sessel mit Bier und Essen
Und mit einem Fernsehapparat

Ref: Wir schieben's auf Montag
Montag ist ein schöner, schöner Tag, um anzufangen
Ich fühle Unbehagen, wenn ich heute anfangen muss
Wir schieben's auf Montag
Nehmen's ein bisschen ruhig und lassen's langsam angehen
Denn es geht ja selten gut, wenn man zu abrupt anfängt
Ja, es geht ja selten gut, wenn man zu abrupt anfängt
Wir schieben's auf Montag