No Mueras Posibilidad - Paloma San Basilio , Olé Olé перевод на немецкий

No Mueras Posibilidad

A pesar de todo aún estoy aquí
Respirando cierta libertad
Y aún así viviré
Bebiendo y fumando en mi ciudad

A la vez sangra el corazón
De un poeta que pretende volver
Desnudo de sueños de un mundo ideal
No mueras posibilidad

Desde mi ventana se oye una canción
Que habla de miseria y soledad
Y aún así estaré oyendo
Como un ciego frente al mar

Sin pensar que la libertad
Es amiga de tus ganas de amar
Si bien estoy lejos de aquella ciudad
No mueras posibilidad

Uh, te amo, como si fuera esta noche,
La última vez

A la vez sangra el corazón
De un poeta que pretende volver
Desnudo de sueños de un mundo ideal
No mueras posibilidad

Si bien estoy lejos de aquella ciudad
No mueras posibilidad

No mueras posibilidad...

Stirb Nicht, Möglichkeit

Trotz allem bin ich noch hier,
atme eine gewisse Freiheit,
und trotzdem werde ich leben,
trinken und rauchen in meiner Stadt.

Zugleich blutet das Herz
eines Dichters, der beabsichtigt zurückzukehren,
entblößt von Träumen einer idealen Welt.
Stirb nicht, Möglichkeit.

Von meinem Fenster aus hört man ein Lied,
das von Elend und Einsamkeit spricht,
und trotzdem werde ich zuhören,
wie ein Blinder vor dem Meer.

Ohne zu denken, dass die Freiheit
eine Freundin deiner Lust zu lieben ist.
Obwohl ich weit weg von jener Stadt bin,
stirb nicht, Möglichkeit.

Uh, ich liebe dich, als ob es diese Nacht wäre,
das letzte Mal.

Zugleich blutet das Herz
eines Dichters, der beabsichtigt zurückzukehren,
entblößt von Träumen einer idealen Welt.
Stirb nicht, Möglichkeit.

Obwohl ich weit weg von jener Stadt bin,
stirb nicht, Möglichkeit.

Stirb nicht, Möglichkeit...