La chica yeyé - Olé Olé перевод на немецкий

La chica yeyé

No te quieres enterar
Que te quiero de verdad
No te quieres enterar

No te quieres enterar, ye-yé
Que te quiero de verdad, ye-ye-ye-yé
Y vendrás a pedirme de rodillas
Un poquito de amor

Pero no te lo daré, ye-yé
Porque no te quiero ver, ye-ye-ye-yé
Porque tú no haces caso, ni te apiadas
De mi pobre corazón

Búscate una chica, una chica ye-yé
Que tenga mucho ritmo y que cante en inglés
E-e-el pelo alborotado (el pelo alborotado)
Y las medias de color (las medias de color)
Una chica ye-yé, una chica yeyé
Que te comprenda como yo

No te quieres enterar, ye-yé
Que te quiero de verdad, ye-ye-ye-yé
Y vendrás a pedirme y a rogarme
Y vendrás, como siempre, a suplicarme

Que sea tu chica, tu chica ye-yé
Que sea tu chica ye-yé
Que sea tu chica, tu chica ye-yé
Que sea tu chica ye-yé

Ye-yé
Ye-ye-ye-yé, ¡woh!

Búscate una chica, una chica ye-yé
Que tenga mucho ritmo y que cante en inglés
E-e-el pelo alborotado (el pelo alborotado)
Y las medias de color (las medias de color)
Una chica ye-yé, una chica ye-yé
Que te comprenda como yo

No te quieres enterar, ye-yé
Que te quiero de verdad, ye-ye-ye-yé
Y vendrás a pedirme y a rogarme
Y vendrás, como siempre, a suplicarme

Que sea tu chica, tu chica ye-yé
Que sea tu chica ye-yé (¡woh!)
Que sea tu chica, tu chica ye-yé
Que sea tu chica ye-yé

(No te quieres enterar, no te quieres enterar)
(No te quieres enterar, no te quieres enterar)

Das Yéyé-Mädchen

Du willst es nicht wahrhaben
Dass ich dich wirklich liebe
Du willst es nicht wahrhaben

Du willst es nicht wahrhaben, yé-yé
Dass ich dich wirklich liebe, yé-ye-ye-yé
Und du wirst kommen und mich auf Knien anflehen
Um ein bisschen Liebe

Aber ich werde sie dir nicht geben, yé-yé
Weil ich dich nicht sehen will, yé-ye-ye-yé
Weil du nicht darauf achtest, noch Mitleid hast
Mit meinem armen Herzen

Such dir ein Mädchen, ein Yéyé-Mädchen
Das viel Rhythmus hat und auf Englisch singt
Mit wuscheligem Haar (mit wuscheligem Haar)
Und bunten Strümpfen (und bunten Strümpfen)
Ein Yéyé-Mädchen, ein Yéyé-Mädchen
Das dich so versteht wie ich

Du willst es nicht wahrhaben, yé-yé
Dass ich dich wirklich liebe, yé-ye-ye-yé
Und du wirst kommen und mich bitten und anflehen
Und du wirst, wie immer, darum betteln

Dass ich dein Mädchen bin, dein Yéyé-Mädchen
Dass ich dein Mädchen bin, dein Yéyé-Mädchen
Dass ich dein Mädchen bin, dein Yéyé-Mädchen
Dass ich dein Mädchen bin, dein Yéyé-Mädchen

Yé-yé
Ye-ye-ye-yé, woh!

Such dir ein Mädchen, ein Yéyé-Mädchen
Das viel Rhythmus hat und auf Englisch singt
Mit wuscheligem Haar (mit wuscheligem Haar)
Und bunten Strümpfen (und bunten Strümpfen)
Ein Yéyé-Mädchen, ein Yéyé-Mädchen
Das dich so versteht wie ich

Du willst es nicht wahrhaben, yé-yé
Dass ich dich wirklich liebe, yé-ye-ye-yé
Und du wirst kommen und mich bitten und anflehen
Und du wirst, wie immer, darum betteln

Dass ich dein Mädchen bin, dein Yéyé-Mädchen
Dass ich dein Mädchen bin, dein Yéyé-Mädchen (woh!)
Dass ich dein Mädchen bin, dein Yéyé-Mädchen
Dass ich dein Mädchen bin, dein Yéyé-Mädchen

(Du willst es nicht wahrhaben, du willst es nicht wahrhaben)
(Du willst es nicht wahrhaben, du willst es nicht wahrhaben)