Poema en el Avión - Olé Olé перевод на немецкий

Poema en el Avión

Ando por el cielo entre las nubes
Aquí dentro no puedo pensar
El pasado es una imagen tuya
Y siempre es tan incierto el porvenir

Tengo planes mil y proyectos que cumplir
¿Y si este avión se cae?
Tengo amores mil, una casa y un jardín
Quiero llegar a Madrid

Leo un poco y trato de dormirme
Pero no me puedo concentrar
No será este un viaje hacia la muerte?
No tengo otra cosa en que pensar

Tengo planes mil y proyectos que cumplir
¿Y si este avión se cae?
Tengo amores mil, una casa y un jardín
Quiero llegar a Madrid

Ando por el cielo entre las nubes
Aquí dentro no puedo pensar
Llevo tantas horas encerrada
¿Por qué será tan grande el mundo, hoy?

Tengo planes mil y proyectos que cumplir
¿Y si este avión se cae?
Tengo amores mil, una casa y un jardín
Quiero llegar a Madrid

Gedicht im Flugzeug

Ich fliege durch den Himmel zwischen den Wolken
Hier drinnen kann ich nicht denken
Die Vergangenheit ist ein Bild von dir
Und die Zukunft ist immer so ungewiss

Ich habe tausend Pläne und Projekte zu verwirklichen
Und wenn dieses Flugzeug abstürzt?
Ich habe tausend Lieben, ein Haus und einen Garten
Ich möchte in Madrid ankommen

Ich lese ein wenig und versuche zu schlafen
Aber ich kann mich nicht konzentrieren
Wird dies nicht eine Reise in den Tod sein?
Ich habe nichts anderes, woran ich denken kann

Ich habe tausend Pläne und Projekte zu verwirklichen
Und wenn dieses Flugzeug abstürzt?
Ich habe tausend Lieben, ein Haus und einen Garten
Ich möchte in Madrid ankommen

Ich fliege durch den Himmel zwischen den Wolken
Hier drinnen kann ich nicht denken
Ich bin schon so viele Stunden eingeschlossen
Warum ist die Welt heute so groß?

Ich habe tausend Pläne und Projekte zu verwirklichen
Und wenn dieses Flugzeug abstürzt?
Ich habe tausend Lieben, ein Haus und einen Garten
Ich möchte in Madrid ankommen