Не уходи - Олег Кензов перевод на французский

Не уходи

Не уходи, побудь со мной еще чуть-чуть
Останься здесь, я тебе столько скажу
В этом мире, где есть
Только ты и я
Лишь твое касание
Дарит тепло
Мое сердце плачет

Не уходи, не оставляй одного
Знай, что такой любви
Ты не найдешь больше
Стены холодные
Без тебя теперь
Don't leave. Побудь со мной ещё чуть-чуть

Как разлюбить тебя
Я, увы, не знаю
Я умираю, потому что рядом нет тебя
Со мной уже другая
Козырная такая
Она мне просто помогает
Позабыть тебя
Сегодня я при бабках
С тобой я был бездельником
И не залечат мою боль
Эти блатные гелики
Душа моя прострелена
Я думал, это временно
Я до сих пор хочу поверить
Что не все потеряно
Ты уходила красиво
В алый закат
Я смотрел и молчал
Хотя хотелось кричать
О том, что ты не нужна мне
Я тебе врал
Я так сожалею
Что тебе не сказал

Не уходи, не оставляй одного
Знай, что такой любви
Ты не найдешь больше
Стены холодные
Без тебя теперь
Don't leave. Побудь со мной ещё чуть-чуть
(Побудь со мной ещё чуть-чуть)
Не оставляй одного
Знай, что такой любви
Ты не найдешь
Стены холодные
Без тебя теперь
Don't leave. Побудь со мной ещё чуть-чуть

Ne pars pas

Ne pars pas, reste avec moi encore un peu
Reste ici, j'ai tant à te dire
Dans ce monde où il n'y a
Que toi et moi
Seul ton toucher
Me réchauffe
Mon cœur pleure

Ne pars pas, ne me laisse pas seul
Sache qu'un tel amour
Tu n'en trouveras plus jamais
Les murs sont froids
Sans toi maintenant
Don't leave. Reste avec moi encore un peu

Comment te désaimer
Hélas, je ne sais pas
Je meurs, car tu n'es pas là
J'ai une autre femme avec moi maintenant
Une femme formidable
Elle m'aide juste à
T'oublier
Aujourd'hui, je suis plein aux as
Avec toi, j'étais un bon à rien
Et rien ne pourra guérir ma douleur
Pas même ces putains de G-Wagons
Mon âme est transpercée
Je pensais que c'était temporaire
Je veux encore y croire
Que tout n'est pas perdu
Tu es partie si élégamment
Dans le coucher de soleil cramoisi
Je regardais et je me taisais
Bien que j'aie voulu crier
Que je n'avais pas besoin de toi
Je t'ai menti
Je regrette tellement
De ne pas te l'avoir dit

Ne pars pas, ne me laisse pas seul
Sache qu'un tel amour
Tu n'en trouveras plus jamais
Les murs sont froids
Sans toi maintenant
Don't leave. Reste avec moi encore un peu
(Reste avec moi encore un peu)
Ne me laisse pas seul
Sache qu'un tel amour
Tu n'en trouveras plus
Les murs sont froids
Sans toi maintenant
Don't leave. Reste avec moi encore un peu