Kajeno Ngoana Borona - Oleseng перевод на немецкий

Kajeno Ngoana Borona

1 Kajeno, ngwan'abo rona
O re siea dillong;
O faletse fatsheng lena,
Ho ya lehodimong

2 Ho lla, che, gwa re lokela,
Empa tshepo e teng;
O kene hae, o phomola
Thabong e sa feleng.

3 Oho, pel'a bitla lena
Hlakolang meokho!
Ha le letsho, le ya khanya,
Ke motho ya phelang.

4 Se lleng! Le se re, ke mofu
Eo re 'molokang.
Bonang, Moreneng, ha Jesu,
Ke ntlo ya bophelo
Jesu o mo khabisitse
Ka khanya e kholo.

Heute, Unser Bruder

1 Heute, mein lieber Bruder,
verlässt du uns im Leid;
Du bist von dieser Erde geschieden,
um in den Himmel zu gehen.

2 Weinen, ja, das steht uns zu,
aber es gibt Hoffnung;
Du bist heimgekehrt, du ruhst
in ewiger Freude.

3 Oh, vor diesem Grab,
wischt eure Tränen ab!
Es ist nicht dunkel, es leuchtet,
er ist ein lebender Mensch.

4 Weint nicht! Sagt nicht, es ist ein Toter,
den wir bestatten.
Seht, im Herrn, in Jesus,
ist das Haus des Lebens.
Jesus hat ihn geschmückt
mit großer Herrlichkeit.