Lefifi Le Letsho-Letsho - Oleseng перевод на немецкий

Lefifi Le Letsho-Letsho

Lefifing le letsho-letsho
Le mofuteng o khopo,
Ikhetheng lona ba Jesu,
Khabang ka khalalelo!

Le khanye, le eme qhooeng,
Le bonisitse tsela,
'Me e mong ya lahlehileng
A ka bona, a phela.

Se pateng sedi la lona,
Se keng la ba le dihlong;
Ka mehla, pakang Morena
Hohle le dinyefolong.

Le khanye, le eme qhooeng, le bonesetse tsela

Le khanye: O, se beng ngoedi
E sedi le maruru,
E meriti le lesoiti,
E eeng a lahle batho.

Le khanye, le eme qhooeng, le bonesetse tsela

Phatsimang, le hloke kodi
E ka sirelang Jesu;
Apolang hohle lefifi,
A bohuoe ke batho.

Le khanye, le eme qhooeng, le bonesetse tsela

Dunkle Finsternis

In tiefer, dunkler Finsternis
Und tückischer Kälte,
Erhebt euch, ihr, die zu Jesus gehören,
Schmückt euch mit Heiligkeit!

Leuchte, stehe fest,
Und zeige den Weg,
Damit ein jeder Verirrter
Sehen und leben kann.

Verbergt euer Licht nicht,
Seid nicht beschämt;
Bezeugt den Herrn allezeit
Überall, auch in Schmähungen.

Leuchte, stehe fest und zeige den Weg.

Leuchte: Oh, sei kein Mond,
Der blass ist vor Wolken,
Voller Schatten und Düsternis,
Der die Menschen in die Irre führt.

Leuchte, stehe fest und zeige den Weg.

Strahle, ohne jeden Makel,
Der Jesus verbergen könnte;
Lege alle Dunkelheit ab,
Damit er von den Menschen gesehen werde.

Leuchte, stehe fest und zeige den Weg.