Текст и перевод песни Oleta Adams - Between Hello & Goodbye

Between Hello & Goodbye

When you find a ray of light
And it lifts your spitits up into the sky
It′s hard to come down
When you realize it's love
Like a blessing from the angels high above
Your heart′s been found
But time can change the way you feel
Pulling apart the world you thought was real
[Chorus]
Between hello and goodbey
Lies a lifetime of memories
Between hello and goodbey
Are the dreams still worth believing
I don't know if I'm coming or if I′m going
I can′t seem to make up my mind
Somebody tell me why
I'm stuck between hello and goodbey
Between the laughter and the tears
There′s a rock of faith shadowed by all my fears
If I walk away
There's a heart that′s hanging on
Clinging to the hope that I'll be strong
And somehow I′ll stay
In his arms the answer is so clear
We're not alone, the question is still right here
[To chorus]
[Bridge]
Could yesterday be tomorrow
Turning back one more time
Where's the path I should follow
Is there a compromise
I just can′t decide
[Chorus]
Between hello and goodbey
Lies a lifetime of memories
Between hello and goodbey
Are the dreams still worth believing
I don′t know if I'm coming or if I′m going
I can't seem to make up my mind
Somebody tell me why
I′m stuck between hello and goodbey

Между привет и прощай

Когда ты находишь луч света,
И он поднимает твой дух к небесам,
Так трудно спуститься вниз,
Когда ты понимаешь, что это любовь,
Как благословение ангелов свыше,
Твое сердце было найдено.
Но время может изменить твои чувства,
Разрушая мир, который ты считала настоящим.
[Припев]
Между привет и прощай
Лежит целая жизнь воспоминаний.
Между привет и прощай
Живут мечты, в которые все еще стоит верить.
Я не знаю, ухожу я или прихожу,
Я никак не могу решиться.
Кто-нибудь скажите мне, почему
Я застряла между привет и прощай.
Между смехом и слезами
Есть скала веры, омраченная всеми моими страхами.
Если я уйду,
Есть сердце, которое ждет,
Цепляясь за надежду, что я буду сильной
И каким-то образом останусь.
В твоих объятиях ответ так ясен,
Мы не одиноки, но вопрос все еще здесь.
[Припев]
[Переход]
Может ли вчера стать завтра,
Если вернуться еще раз?
Где путь, по которому я должна следовать?
Есть ли компромисс?
Я просто не могу решить.
[Припев]
Между привет и прощай
Лежит целая жизнь воспоминаний.
Между привет и прощай
Живут мечты, в которые все еще стоит верить.
Я не знаю, ухожу я или прихожу,
Я никак не могу решиться.
Кто-нибудь скажите мне, почему
Я застряла между привет и прощай.