Текст и перевод песни Oleta Adams - Easier to Say (Goodbye)

Easier to Say (Goodbye)

We need a love revival,
Somewhere for us to begin
To take apart the wounded hearts
And love them back together again.

Solemn promises are
Too quickly spoken.
That tie that binds the hearts
Is easily broken.
It hurts to leave and
Yet it hurts to live a lie.
It's easier to say goodbye.

The family chain has oddly
Gained a missing link
Cheating pairs don't seem to care
What the children think
They pledge fidelity
But they're too weak to try
It's easier to say goodbye

I just want to make it better
It's easier to say goodbye.
I just want to mend a heart,
It's easier to say goodbye.

Men and women lack
The courage of commitment.
All their energies
And passions are misspent.
Will we ever understand
The reason why
It's easier to say goodbye.

I just want to make it better
(I wanna try to make it better,
Gotta try to stay together,
We've gotta find the reasons why)
It's easier to say goodbye.

We need a love revival,
Somewhere for us to begin
To take apart the wounded hearts
And love them back together again.

I just want to make it better
(I wanna try to make it better,
Gotta try to stay together,
We've gotta find the reasons why)
It's easier to say goodbye

Проще сказать (Прощай)

Нам нужно возрождение любви,
Место, чтобы начать всё сначала,
Собрать разбитые сердца
И снова полюбить их.

Торжественные обещания
Слишком быстро произносятся.
Узы, связывающие сердца,
Слишком легко рвутся.
Больно уходить,
И всё же больно жить во лжи.
Проще сказать прощай.

Семейная цепь странным образом
Потеряла звено.
Изменяющие пары, кажется, не заботятся
О том, что думают дети.
Они клянутся в верности,
Но слишком слабы, чтобы попытаться.
Проще сказать прощай.

Я просто хочу всё исправить.
Проще сказать прощай.
Я просто хочу залечить сердце,
Проще сказать прощай.

Мужчинам и женщинам не хватает
Смелости для обязательств.
Вся их энергия
И страсть растрачиваются впустую.
Поймем ли мы когда-нибудь
Причину,
Почему проще сказать прощай?

Я просто хочу всё исправить
(Я хочу попытаться всё исправить,
Попытаться остаться вместе,
Мы должны найти причины)
Проще сказать прощай.

Нам нужно возрождение любви,
Место, чтобы начать всё сначала,
Собрать разбитые сердца
И снова полюбить их.

Я просто хочу всё исправить
(Я хочу попытаться всё исправить,
Попытаться остаться вместе,
Мы должны найти причины)
Проще сказать прощай.