Текст и перевод песни Oleta Adams - I've Got a Right

I've Got a Right

I've Got A Right
Tell me what's on your mind
We're running out of time
I can tell from the look in your eyes
You're making decsions with me in mind
If I asked you this before
But it's hard to pin you down
With a chance to have everything mean nothing
You're really puttin' me in a bind
I've got a right to know the truth
Will you be loving me tomorrow?
Making plans for two
Will I be drowning in my sorrow
I really need to know
The truth about my chances
Of living with you
Or learning to live alone.
Ah yeah, oh oh yeah
It's hard for me to know
Babe, I can't read your mind
Just whe I think I've opened the door
You close it just in time
You call me back and then
Say you love me once again
Till I feel like I'm on a roller coaster
And it's getting out of hand.
I've got a right to know the truth
Will you be loving me tomorrow?
Making plans for two
Will I be drowning in my sorrow
I really need to know
The truth about my chances
Of living with you
Or learning to live alone.

У меня есть право

У меня есть право
Скажи мне, что у тебя на уме
У нас мало времени
Я вижу по твоим глазам,
Что ты принимаешь решения, думая обо мне
Может, я уже спрашивала тебя об этом,
Но тебя так сложно понять
Когда шанс иметь всё не значит ничего
Ты ставишь меня в тупик
У меня есть право знать правду
Будешь ли ты любить меня завтра?
Строить планы на двоих?
Или я утону в своей печали?
Мне очень нужно знать
Правду о моих шансах
Жить с тобой
Или учиться жить одной.
Ах, да, о, да
Мне так сложно понять
Милый, я не умею читать твои мысли
Только когда мне кажется, что я открыла дверь,
Ты закрываешь её вовремя
Ты зовёшь меня обратно, а потом
Говоришь, что снова любишь меня
Пока я не чувствую себя, как на американских горках,
И это выходит из-под контроля.
У меня есть право знать правду
Будешь ли ты любить меня завтра?
Строить планы на двоих?
Или я утону в своей печали?
Мне очень нужно знать
Правду о моих шансах
Жить с тобой
Или учиться жить одной.