Текст и перевод песни Oleta Adams - Love Begins At Home

Love Begins At Home

In every man and woman
There is a little boy and a girl
Who′ve learned them from all the things
They've heard while growing up in this world

Some are raised on love and praise
The others guild and fear
The seeds of love breed confidence
The other only tears

Hear me calling you
Hear me calling you
Hear me calling out to you, yeah

Mother, father, sister, brother
Careful how you treat each other
Children just repeat what they′ve been shown
Remember we will reap what we have sown
Love begins at home

In every new born baby
There's a special little spark
But if it isn't nurtured
They′re left crying in the dark

So they grow to be afraid
And feel they can′t go on
Pass along those fears
To generations yet unborn

Hear me calling you
Can't you hear me calling you?
Hear me calling out to you, yeah

Mother, father, sister, brother
Careful how you treat each other
Children just repeat what they′ve been shown
Remember we will reap what we have sown
Love begins at home

When love begins it never has to end
It guides us when we're lost
And brings us home again
Home again

Mother, father, sister, brother
Careful how you treat each other
Children just repeat what they′ve been shown
Remember we will reap what we have sown
Love begins at home

Mother, father, sister, brother
Careful how you treat each other
Children just repeat what they've been shown
Remember we will reap what we have sown

We will reap what we have sown
We will reap what we have sown
Love begins at home

Mother, father, sister, brother
Careful how you treat each other
Children just repeat what they′ve been shown
Love begins at home

Mother, father, sister, brother
Careful how you treat each other
Remember we will reap what we have sown

Mother, father, sister, brother
Careful how you treat each other
Children just repeat what they've been shown

Mother, father, sister, brother
Careful how you treat each other
Remember we will reap what we have sown

Mother, father, sister, brother
Careful how you treat each other
Children just repeat what they've been shown

L'amour commence à la maison

En chaque homme et chaque femme
Il y a un petit garçon et une petite fille
Qui ont appris de toutes les choses
Qu'ils ont entendues en grandissant dans ce monde

Certains sont élevés sur l'amour et les louanges
Les autres sur la culpabilité et la peur
Les graines d'amour engendrent la confiance
Les autres ne font que déchirer

Entends-moi t'appeler
Entends-moi t'appeler
Entends-moi t'appeler, oui

Mère, père, sœur, frère
Faites attention à la façon dont vous vous traitez les uns les autres
Les enfants ne font que répéter ce qu'on leur a montré
Rappelez-vous que nous récolterons ce que nous avons semé
L'amour commence à la maison

En chaque nouveau-né
Il y a une petite étincelle spéciale
Mais si elle n'est pas nourrie
Ils sont laissés à pleurer dans le noir

Alors ils grandissent avec peur
Et sentent qu'ils ne peuvent pas continuer
Transmettent ces peurs
Aux générations à venir

Entends-moi t'appeler
Ne m'entends-tu pas t'appeler ?
Entends-moi t'appeler, oui

Mère, père, sœur, frère
Faites attention à la façon dont vous vous traitez les uns les autres
Les enfants ne font que répéter ce qu'on leur a montré
Rappelez-vous que nous récolterons ce que nous avons semé
L'amour commence à la maison

Lorsque l'amour commence, il n'a jamais à se terminer
Il nous guide lorsque nous sommes perdus
Et nous ramène à la maison
A la maison

Mère, père, sœur, frère
Faites attention à la façon dont vous vous traitez les uns les autres
Les enfants ne font que répéter ce qu'on leur a montré
Rappelez-vous que nous récolterons ce que nous avons semé
L'amour commence à la maison

Mère, père, sœur, frère
Faites attention à la façon dont vous vous traitez les uns les autres
Les enfants ne font que répéter ce qu'on leur a montré
Rappelez-vous que nous récolterons ce que nous avons semé

Nous récolterons ce que nous avons semé
Nous récolterons ce que nous avons semé
L'amour commence à la maison

Mère, père, sœur, frère
Faites attention à la façon dont vous vous traitez les uns les autres
Les enfants ne font que répéter ce qu'on leur a montré
L'amour commence à la maison

Mère, père, sœur, frère
Faites attention à la façon dont vous vous traitez les uns les autres
Rappelez-vous que nous récolterons ce que nous avons semé

Mère, père, sœur, frère
Faites attention à la façon dont vous vous traitez les uns les autres
Les enfants ne font que répéter ce qu'on leur a montré

Mère, père, sœur, frère
Faites attention à la façon dont vous vous traitez les uns les autres
Rappelez-vous que nous récolterons ce que nous avons semé

Mère, père, sœur, frère
Faites attention à la façon dont vous vous traitez les uns les autres
Les enfants ne font que répéter ce qu'on leur a montré