Текст и перевод песни Oleta Adams - Lover's Holiday

Lover's Holiday

"Lately you′ve been restless' I confess that I′ve neglected you
Somehow in the scheme of things we've had far too much to do
I want to get to know you all over again
So why don't we slip away on a lover′s holiday

Baby, let′s unravel'we don′t even have to travel far
My tropical paradise is anywhere you are
I want to get to know you all over again
So why don't we slip away on a lover′s holiday

When we're alone in our own little world
I am your woman and your little girl
We′ll live for no one else, just us two
With you loving me and me loving you, oh

Baby, I'm excited'no one else is invited to this place
Let′s quietly disappear and leave without a trace
I want to get to know you all over again
Why don′t we slip away on a lover's holiday
Come on let′s'
Baby, lets′
We've got to slip away
"

Vacances d'amoureux

"Dernièrement, tu as été agité. Je dois avouer que je t'ai négligé.
D'une manière ou d'une autre, dans le tourbillon de la vie, nous avions trop de choses à faire.
J'ai envie de te connaître à nouveau.
Alors, pourquoi ne pas s'échapper pour des vacances d'amoureux ?

Mon chéri, détends-toi. On n'a même pas besoin d'aller loin.
Mon paradis tropical est partout où tu es.
J'ai envie de te connaître à nouveau.
Alors, pourquoi ne pas s'échapper pour des vacances d'amoureux ?

Quand nous sommes seuls dans notre petit monde,
Je suis ta femme et ta petite fille.
Nous ne vivrons que pour nous deux.
Avec toi qui m'aimes et moi qui t'aime, oh.

Mon chéri, je suis excitée. Personne d'autre n'est invité en cet endroit.
Fuyons en silence et laissons-nous disparaître sans laisser de trace.
J'ai envie de te connaître à nouveau.
Pourquoi ne pas s'échapper pour des vacances d'amoureux ?
Allez, allons-y.
Mon chéri, allons-y.
On doit s'échapper.
"