Текст и перевод песни Oleta Adams - Never Far Away

Never Far Away

Far away
Far away from where we were
Each of us were hiding for so long
Far away
Far away under the stars
When I close my eyes, I see your smile
If now's my last chance to make it right
Stand tall, stay with me so we can see the light
If I told what could not say
If I showed all and let you in
If I opened up my heart and spoke my love for you
Would you walk with me til the end
When we'll end up being more than friends
We'll go hand in hand
Til you understand
Here I am
Far away
Far away from where we were
Maybe now it's time to open up
Far away
Far away under the stars
All it takes is saying what we feel
If now's my last chance to make it right
Stand tall, stay with me so we can see the light
Tell all, stay wiht me it will be alright
If I told what could not say
If I showed all and let you in
If I opened up my heart and spoke my love for you
Would you walk with me til the end
When we'll end up being more than friends
We'll go hand in hand
Til you understand
Here I am
If I told what could not say
If I showed all and let you in
If I opened up my heart and spoke my love for you
Would you walk with me til the end
When we'll end up being more than friends
We'll go hand in hand
Til you understand
Here I am
Far away
Far away yet here we are
Will we try and make it right this time

Jamais loin

Loin
Loin de là où nous étions
Chacun de nous se cachait depuis si longtemps
Loin
Loin sous les étoiles
Quand je ferme les yeux, je vois ton sourire
Si c'est ma dernière chance de bien faire
Tiens-toi debout, reste avec moi pour que nous puissions voir la lumière
Si je disais ce que je ne pouvais pas dire
Si je te montrais tout et te laissais entrer
Si j'ouvrais mon cœur et te parlais de mon amour pour toi
Marcherais-tu avec moi jusqu'à la fin
Quand nous finirons par être plus que des amis
Nous irons main dans la main
Jusqu'à ce que tu comprennes
Me voilà
Loin
Loin de là où nous étions
Peut-être qu'il est temps maintenant de s'ouvrir
Loin
Loin sous les étoiles
Il suffit de dire ce que nous ressentons
Si c'est ma dernière chance de bien faire
Tiens-toi debout, reste avec moi pour que nous puissions voir la lumière
Dis-le tout, reste avec moi, tout ira bien
Si je disais ce que je ne pouvais pas dire
Si je te montrais tout et te laissais entrer
Si j'ouvrais mon cœur et te parlais de mon amour pour toi
Marcherais-tu avec moi jusqu'à la fin
Quand nous finirons par être plus que des amis
Nous irons main dans la main
Jusqu'à ce que tu comprennes
Me voilà
Si je disais ce que je ne pouvais pas dire
Si je te montrais tout et te laissais entrer
Si j'ouvrais mon cœur et te parlais de mon amour pour toi
Marcherais-tu avec moi jusqu'à la fin
Quand nous finirons par être plus que des amis
Nous irons main dans la main
Jusqu'à ce que tu comprennes
Me voilà
Loin
Loin, mais nous voilà
Voudrons-nous essayer de bien faire cette fois-ci