Текст и перевод песни Oleta Adams - Never Knew Love

Never Knew Love

I know the world
Turns round and round
And I know the sun
Comes up before it goes down
I just can′t explain it, Baby
But I know it's honestly true

And I know your love
Is here for me
Another mystery, Baby
I know it′s plain to see
And it's clear to you
Like the world turning round
I can always count on you

I never knew love like this before
Now my heart's like an open door
I never knew love like this before
I really thought I knew love

They say that love is everything before you came
You really couldn′t prove it by me
But you′ve changed my view
Baby, just believing in you
I've got this funny feeling
Way down inside
Lovin′ you, Boy is always on my mind

I never knew love like this before
Now my heart's like an open door
I never knew love like this before
I really thought I knew love

[Musical interlude]

I never knew love like this before
Now my heart′s like an open door
I never knew love like this before
I really thought I knew love

[Alternate chorus]

I never knew love couls feel this way before
You gave me joy, happiness and so much more
I never knew love couls feel this way before
I really thought I knew love

Jamais connu l'amour

Je sais que le monde
Tourne et tourne
Et je sais que le soleil
Se lève avant de se coucher
Je ne peux pas l'expliquer, Mon chéri
Mais je sais que c'est vrai

Et je sais que ton amour
Est là pour moi
Un autre mystère, Mon chéri
Je sais que c'est évident
Et c'est clair pour toi
Comme le monde qui tourne
Je peux toujours compter sur toi

Je n'ai jamais connu un amour comme celui-ci auparavant
Maintenant mon cœur est comme une porte ouverte
Je n'ai jamais connu un amour comme celui-ci auparavant
Je pensais vraiment connaître l'amour

On dit que l'amour est tout avant que tu ne sois arrivé
Tu ne pouvais pas vraiment me le prouver
Mais tu as changé mon point de vue
Mon chéri, juste en croyant en toi
J'ai ce drôle de sentiment
Au fond de moi
T'aimer, mon chéri, est toujours dans mon esprit

Je n'ai jamais connu un amour comme celui-ci auparavant
Maintenant mon cœur est comme une porte ouverte
Je n'ai jamais connu un amour comme celui-ci auparavant
Je pensais vraiment connaître l'amour

[Interlude musical]

Je n'ai jamais connu un amour comme celui-ci auparavant
Maintenant mon cœur est comme une porte ouverte
Je n'ai jamais connu un amour comme celui-ci auparavant
Je pensais vraiment connaître l'amour

[Refrain alternatif]

Je n'ai jamais su que l'amour pouvait être comme ça avant
Tu m'as donné la joie, le bonheur et bien plus encore
Je n'ai jamais su que l'amour pouvait être comme ça avant
Je pensais vraiment connaître l'amour