Текст и перевод песни Oleta Adams - Rhythm of Life

Rhythm of Life

Climbin′ every mountain, always killing me
Count the cost as days go by
Monday I've got Friday on my mind
Why don′t we make love
Instead of making plans.

Mother Nature, Father Time
Maybe it's the family of man
Angels cry when they hear that tune
It's sleepless nights for the man in the moon

And it′s the rhythm of life
My mind′s made up
Lucy's sign is a Chinese dragon
Oh, oh, she′s got luck
The rhythm of life is the force of habit
Oh, oh, the rhythm of life.

Give the girl a future
Give her what she needs
Teach her life's a Iong flat road
Maybe she′ll have better luck than me
Works so hard like he's still in school
His pockets are jammed, but this man′s a fool.

Within the rhythm of life
My mind's made up
Lucy's sign is a Chinese dragon
Oh, oh-oh, she′s got luck
The rhythm of life is a force of habit
Yeah-yeah, oh, the rhythm of life
Rhythm of life.

Oh, when out of sight is out of mind
Shut your mouth, I′m doing fine
Mama's goin′ back in time.

Within the rhythm of life
(Life goes on)
It's goin′ on and on, hey yeah
(The rhythm of life goes on)

Ритм жизни

Взбираюсь на каждую гору, это всегда изматывает меня
Считаю дни, пока время идёт
В понедельник думаю о пятнице
Почему бы нам не заняться любовью
Вместо того, чтобы строить планы.

Мать-Природа, Отец-Время
Возможно, это род людской
Ангелы плачут, когда слышат эту мелодию
Бессонные ночи для человека на луне

И это ритм жизни
Я решила
Знак Люси - китайский дракон
О, о, ей везёт
Ритм жизни - это сила привычки
О, о, ритм жизни.

Дай девочке будущее
Дай ей то, что ей нужно
Научи её, что жизнь - это длинная прямая дорога
Может быть, ей повезёт больше, чем мне
Работает так усердно, словно всё ещё в школе
Его карманы набиты, но этот мужчина - глупец.

Внутри ритма жизни
Я решила
Знак Люси - китайский дракон
О, о-о, ей везёт
Ритм жизни - это сила привычки
Да-да, о, ритм жизни
Ритм жизни.

О, когда с глаз долой - из сердца вон
Закрой свой рот, у меня всё хорошо
Мама возвращается в прошлое.

Внутри ритма жизни
(Жизнь продолжается)
Она продолжается и продолжается, да-да
(Ритм жизни продолжается)