Текст и перевод песни Oleta Adams - Window of Hope

Window of Hope

In the darkness of your private room
You′ve been pickin' at the scabs of some old wounds
Your cuddling up the sorrow like it′s your best friend
Thinkin' it's an inescapable end

See the light shining on the wall
It′s gonna shine through the nightfall
Can′t you see

A window of hope
Shining the light on every problem
A window of hope
There's always a chance that you can solve them
When you think it′s all over and you wanna let go
The faintest glow is there to help you, I know
Keep looking for the light of the window of hope

You're shadow boxing almost everyday
Don′t you think it's time to put your gloves away
This kind of punishment should be a sin
Face it, that ain′t no way to begin

See the light shining on the wall
It's gonna shine through the nightfall
Can you see

A window of hope
Shinning the light on every problem
A window of hope
There's always a chance that you can solve them
When you think it′s all over and you wanna let go
The faintest glow is there to help you, I know
Keep looking for the light of the window of hope
Hope

Hope is the sea of life
That was meant to flow
As a never ending stream
And I can sleep at night
Now that I know
Hope is a waking dream
Can′t you see, can't you see

A window of hope
Shinning the light on every problem
A window of hope
There′s always a chance that you can solve them
When you think it's all over and you wanna let go
The faintest glow is there to help you, I know
Keep looking for the light of the window

A window of hope, hope
A window of hope, hope
Keep looking for the light
Shinning in the window of hope, oh
Keep looking for the light
When you think it′s all over
Don't be discouraged, there′s an open window
Keep looking for the light
As a never ending stream
Hope is a waking dream
Yes it is
Keep looking for the light
Keep looking for the light
Keep looking for the light

Окно Надежды

В темноте твоей комнаты,
Ты ковыряешь старые раны,
Прижимаешь к себе горе, словно лучшего друга,
Думая, что это неизбежный конец.

Видишь свет на стене?
Он пробьется сквозь ночную тьму,
Разве ты не видишь?

Окно надежды
Освещает каждую проблему,
Окно надежды,
Всегда есть шанс, что ты сможешь их решить.
Когда ты думаешь, что все кончено и хочешь сдаться,
Слабое сияние поможет тебе, я знаю.
Продолжай искать свет окна надежды.

Ты боксируешь с тенью почти каждый день,
Не думаешь ли ты, что пора снять перчатки?
Такое самобичевание — грех,
Пойми, это не способ начать все сначала.

Видишь свет на стене?
Он пробьется сквозь ночную тьму,
Видишь ли ты?

Окно надежды
Освещает каждую проблему,
Окно надежды,
Всегда есть шанс, что ты сможешь их решить.
Когда ты думаешь, что все кончено и хочешь сдаться,
Слабое сияние поможет тебе, я знаю.
Продолжай искать свет окна надежды.
Надежды.

Надежда – это море жизни,
Которое должно течь
Бесконечным потоком,
И я могу спать по ночам,
Теперь, когда я знаю,
Что надежда – это сон наяву.
Разве ты не видишь, разве ты не видишь?

Окно надежды
Освещает каждую проблему,
Окно надежды,
Всегда есть шанс, что ты сможешь их решить.
Когда ты думаешь, что все кончено и хочешь сдаться,
Слабое сияние поможет тебе, я знаю.
Продолжай искать свет окна

Окна надежды, надежды,
Окна надежды, надежды,
Продолжай искать свет,
Сияющий в окне надежды, о,
Продолжай искать свет.
Когда ты думаешь, что все кончено,
Не отчаивайся, есть открытое окно.
Продолжай искать свет,
Как бесконечный поток,
Надежда – это сон наяву.
Да, это так.
Продолжай искать свет,
Продолжай искать свет,
Продолжай искать свет.