Olexesh - Bambino - перевод текста песни на французский

Aiaiai

Tri-vosem-pyat, tri-vosem-pyat, tri-vosem-pyat

Tri-vosem-pyat, tri-vosem-pyat

Tri-vosem-pyat, tri-vosem

Tri-vosem-pyat, tri-vosem-pyat

Rah

Stehend am Kiosk und hab' drei Joints vorgedreht

Je me tenais devant le kiosque et j'avais roulé trois joints

Bambino, weil der Wind auf der Straße lebt

Bambino, parce que le vent souffle dans la rue

Blätter' durch die Zeitung und seh' mein Face

Les pages se tournent dans le journal et je vois mon visage

Wie lange isses' her? Haufen Storys, Bruder, du verstehst

Combien de temps est-ce que ça fait ? Un tas d'histoires, mon frère, tu comprends

Farid bracht' mir bei das ganze ABC

Farid m'a appris tout l'alphabet

Morgen erster Schultag, ich lernte somit Geld zu zähl'n

Le premier jour d'école le matin, j'ai appris à compter l'argent

Mutter wusste nix von einer Schultüte

Maman ne savait rien d'un sac à dos

Ich wurd' so schnell erwachsen, Herz so groß wie 'ne Blüte

Je suis devenu si vite un adulte, mon cœur aussi grand qu'une fleur

Verdammt, am Kiosk ist so viel passiert, ich denk' an dich

Bon sang, il s'est passé tellement de choses devant le kiosque, je pense à toi

Der erste Joint, das erste Pape, hier liegt die Welt für mich

Le premier joint, la première cigarette, le monde est à moi

Hinterm Kiosk wurd'n schon viel Ärsche weggefickt

Beaucoup de fesses ont été baisées derrière le kiosque

Brate Michelle verteilte Plus Minus ins Gesicht

Brate Michelle a distribué des coups de poing au visage

Es waren G-Star-Zeiten, kleine Picos mussten schweigen

C'était l'époque du G-Star, les petits Picos devaient se taire

Boxerschnitt, Handy her, was? Nein, ich fick' euch beide

Coupe de cheveux au carré, téléphone portable, quoi ? Non, je vous baise tous les deux

Denn so langsam fing es an mit den Turkeys

Parce que c'est à ce moment-là que les turkeys ont commencé à arriver

Jetzt steht mein Name auf der Liste offener Kombis

Maintenant mon nom est sur la liste des combinaisons ouvertes

Bambino

Der Wind zieht vorbei, dieser Weg ist kein Kino

Le vent passe, ce chemin n'est pas un cinéma

Karuzo tranquillo

Immer weiter Richtung Sonne, teil' das Brot hinterm Kiosk

Toujours plus loin vers le soleil, partage le pain derrière le kiosque

Und immer wenn du suchst, vergeht so mehr Zeit

Et chaque fois que tu cherches, le temps passe plus vite

Dicke Spuren hinter dir, du findest nicht heim

De grosses traces derrière toi, tu ne trouves pas ton chemin

Und immer wenn du weinst, Bambino, du weißt

Et chaque fois que tu pleures, Bambino, tu sais

Die Straße, sie rettet dich, wenn du laut schreist

La rue, elle te sauve quand tu cries fort

Ah, hinterm Kiosk stehen alle unsre Namen drauf

Ah, derrière le kiosque, tous nos noms sont gravés

Die Wand wurd' vollgetaggt, heute steht davor ein Zaun

Le mur a été tagué, aujourd'hui il y a une clôture devant

Die Sonne scheint nicht mehr wie früher

Le soleil ne brille plus comme avant

Ich werd' nicht mehr braun

Je ne bronzerai plus

Denn auf dem Pausenhof sind alle harten Jungs schon ciao

Parce que tous les durs de la cour de récréation sont ciao

Und im Treppenhaus riecht's nicht mehr nach Pisse

Et dans la cage d'escalier, ça ne sent plus la pisse

Weißer Flipple, lass uns kiffen, geh' zum Penny, hol' 'ne Mische

Flipple blanc, laisse-nous fumer, va au Penny, prends une mixture

Irgendwann wird alles alt und Falten gehen nicht weg

Un jour, tout devient vieux et les rides ne disparaissent pas

Doch in Gedanken bleibt der Kiosk, Butterfly-Effekt

Mais dans mes pensées, le kiosque reste, l'effet papillon

Mit 13 hatte Charlie schon 'nen Benz geknackt

A 13 ans, Charlie avait déjà défoncé une Mercedes

Und kam zur Schule jeden Tag, bis dann der Bulle kam

Et il venait à l'école tous les jours, jusqu'à ce que le flic arrive

Mutter weinte schon im Wartezimmer hoffnungslos

Maman pleurait déjà dans la salle d'attente, désespérée

Doch der Lehrer sagt: Vor dem Kiosk kifft ihr Sohn (oh Mann)

Mais le prof dit : Votre fils fume devant le kiosque (oh mon Dieu)

Ich schlaf' so gerne auf der Parkbank

J'aime tellement dormir sur le banc du parc

Lass' mich von dem Regen wecken, wog nur noch 'n paar Gramm

Laisse-moi me faire réveiller par la pluie, je ne faisais que quelques grammes

Fick mal die Schmodderzeiten, aggressiv

Va te faire foutre les temps crades, agressif

Und blätter' mitten durch die Zeitung und sitz' am Kiosk

Et je tourne les pages du journal et je suis assis au kiosque