Текст и перевод песни Olexesh - Etwas werden

Etwas werden

Jay (Dio)

Sie hab'n gesagt, dass ich nichts werde und die Schule war für'n Arsch
Keiner hat an mich geglaubt, Mann, ich mach lieber draußen Hasch
Sie hab'n gesagt, dass ich nichts werde und ich hab' es fast geglaubt
Keine Träne war umsonst, ich bring die Pfandflaschen jetzt raus

Hätt ich lieber drauf gehört, was Mama sagt
Müsst ich nicht mehr schwarzfahren
Ich hab kein Ticket mit dabei, lieber Gott, vergib mir
Pazan, ich hab Gold gemacht, jeder in mei'm Viertel sagt
"Olex ist der Baba, Blyat", davai, davai pamali

Ich nehm dich mit, zeig dir den Block, ich bring dich in den zehnten Stock
Ich zeig dir unsre Welt von oben, schau, die Decke, Wasser tropft, Ghetto
Du weißt, sie kriegt ein Kind, das Leben läuft an uns vorbei
Wir zählen die Millen, wir ticken Pillen, ich hab 'ne Waage mit dabei

Sie war verliebt, ich wollt nicht sie, ich brech ihr Herz, ich hab's verdient
Hier geht viel in meiner Großstadt, viele betteln auf den Knien
Ich hab den AMG verdient, vom Armaturenbrett mal ziehen
Mit Mercedes mal durch Kiew, Adrenalin, ich bleib aktiv

Mama, ich wollt etwas werden, jetzt hab ich den Scheiß geschafft
Jeden Tag am Schreiben, bin zu high
Gott, vergib mir, was soll aus den Kindern werden?
Alle Bilder liegen in Scherben, ja, Mann, ja, der Pitbull, er beißt
Brenn, mein Viertel

Sie hab'n gesagt, dass ich nichts werde und die Schule war für'n Arsch
Keiner hat an mich geglaubt, Mann, ich mach lieber draußen Hasch
Sie hab'n gesagt, dass ich nichts werde und ich hab' es fast geglaubt
Keine Träne war umsonst, ich bring die Pfandflaschen jetzt raus

Hätt ich lieber drauf gehört, was Mama sagt
Müsst ich nicht mehr schwarzfahren
Ich hab kein Ticket mit dabei, lieber Gott, vergib mir
Pazan, ich hab Gold gemacht, jeder in mei'm Viertel sagt
"Olex ist der Baba, Blyat", davai, davai pamali

Straßenliebe unbezahlbar, fick die Bullen, Dolce & Gabbana
Bitte, nenn mich nicht deinn Bruder, du kennst nicht meine Mama
Bratan, ausländische Automarken, Geld in der Schattenwirtschaft
Dafür brauch ich kein' Mathe, Zeitarbeit, fick Fließband

Tabledance, OnlyFans, Patte zahlen für Arsch sehen
Du brauchst kein' Abschluss mehr, Internet macht neues Leben
Ich brauch kein' Ghostwriter, ich mach meine Lieder selbst, Blyat
Was für fifty-fifty? Hinten, sitz in S-Class

Mama, ich wollt etwas werden, jetzt hab ich den Scheiß geschafft
Jeden Tag am Schreiben, bin zu high
Gott, vergib mir, was soll aus den Kindern werden?
Alle Bilder liegen in Scherben, ja, Mann, ja, der Pitbull, er beißt
Brenn, mein Viertel

Sie hab'n gesagt, dass ich nichts werde und die Schule war für'n Arsch
Keiner hat an mich geglaubt, Mann, ich mach lieber draußen Hasch
Sie hab'n gesagt, dass ich nichts werde und ich hab' es fast geglaubt
Keine Träne war umsonst, ich bring die Pfandflaschen jetzt raus

Hätt ich lieber drauf gehört, was Mama sagt
Müsst ich nicht mehr schwarzfahren
Ich hab kein Ticket mit dabei, lieber Gott, vergib mir
Pazan, ich hab Gold gemacht, jeder in mei'm Viertel sagt
"Olex ist der Baba, Blyat", davai, davai pamali

Become Something

Jay (Dio)

They said I wouldn't amount to anything, and school was for shit
Nobody believed in me, man, I'd rather smoke hash outside
They said I wouldn't amount to anything, and I almost believed it
No tear was in vain, I'm taking out the deposit bottles now

Should've listened to what mom said
I wouldn't have to ride the train without a ticket anymore
I don't have a ticket with me, dear God, forgive me
Pazan, I made gold, everyone in my hood says
"Olex is the man, Blyat", davai, davai pamali

I'll take you with me, show you the block, I'll take you to the tenth floor
I'll show you our world from above, look, the ceiling, water drips, ghetto
You know, she's having a baby, life is passing us by
We count the millions, we pop pills, I got a scale with me

She was in love, I didn't want her, I break her heart, I deserve it
A lot goes on in my big city, many beg on their knees
I deserve the AMG, pull from the dashboard
With Mercedes through Kyiv, adrenaline, I stay active

Mom, I wanted to become something, now I've done this shit
Writing every day, I'm too high
God, forgive me, what will become of the children?
All the pictures lie in pieces, yeah, man, yeah, the Pitbull, he bites
Burn, my hood

They said I wouldn't amount to anything, and school was for shit
Nobody believed in me, man, I'd rather smoke hash outside
They said I wouldn't amount to anything, and I almost believed it
No tear was in vain, I'm taking out the deposit bottles now

Should've listened to what mom said
I wouldn't have to ride the train without a ticket anymore
I don't have a ticket with me, dear God, forgive me
Pazan, I made gold, everyone in my hood says
"Olex is the man, Blyat", davai, davai pamali

Street love priceless, fuck the cops, Dolce & Gabbana
Please, don't call me your brother, you don't know my mama
Bratan, foreign car brands, money in the shadow economy
I don't need math for that, temporary work, fuck the assembly line

Table dance, OnlyFans, paying dough to see ass
You don't need a degree anymore, the internet makes a new life
I don't need a ghostwriter, I do my songs myself, Blyat
What fifty-fifty? In the back, sitting in S-Class

Mom, I wanted to become something, now I've done this shit
Writing every day, I'm too high
God, forgive me, what will become of the children?
All the pictures lie in pieces, yeah, man, yeah, the Pitbull, he bites
Burn, my hood

They said I wouldn't amount to anything, and school was for shit
Nobody believed in me, man, I'd rather smoke hash outside
They said I wouldn't amount to anything, and I almost believed it
No tear was in vain, I'm taking out the deposit bottles now

Should've listened to what mom said
I wouldn't have to ride the train without a ticket anymore
I don't have a ticket with me, dear God, forgive me
Pazan, I made gold, everyone in my hood says
"Olex is the man, Blyat", davai, davai pamali