Текст и перевод песни Olexesh - Etwas werden

Etwas werden

Jay (Dio)

Sie hab'n gesagt, dass ich nichts werde und die Schule war für'n Arsch
Keiner hat an mich geglaubt, Mann, ich mach lieber draußen Hasch
Sie hab'n gesagt, dass ich nichts werde und ich hab' es fast geglaubt
Keine Träne war umsonst, ich bring die Pfandflaschen jetzt raus

Hätt ich lieber drauf gehört, was Mama sagt
Müsst ich nicht mehr schwarzfahren
Ich hab kein Ticket mit dabei, lieber Gott, vergib mir
Pazan, ich hab Gold gemacht, jeder in mei'm Viertel sagt
"Olex ist der Baba, Blyat", davai, davai pamali

Ich nehm dich mit, zeig dir den Block, ich bring dich in den zehnten Stock
Ich zeig dir unsre Welt von oben, schau, die Decke, Wasser tropft, Ghetto
Du weißt, sie kriegt ein Kind, das Leben läuft an uns vorbei
Wir zählen die Millen, wir ticken Pillen, ich hab 'ne Waage mit dabei

Sie war verliebt, ich wollt nicht sie, ich brech ihr Herz, ich hab's verdient
Hier geht viel in meiner Großstadt, viele betteln auf den Knien
Ich hab den AMG verdient, vom Armaturenbrett mal ziehen
Mit Mercedes mal durch Kiew, Adrenalin, ich bleib aktiv

Mama, ich wollt etwas werden, jetzt hab ich den Scheiß geschafft
Jeden Tag am Schreiben, bin zu high
Gott, vergib mir, was soll aus den Kindern werden?
Alle Bilder liegen in Scherben, ja, Mann, ja, der Pitbull, er beißt
Brenn, mein Viertel

Sie hab'n gesagt, dass ich nichts werde und die Schule war für'n Arsch
Keiner hat an mich geglaubt, Mann, ich mach lieber draußen Hasch
Sie hab'n gesagt, dass ich nichts werde und ich hab' es fast geglaubt
Keine Träne war umsonst, ich bring die Pfandflaschen jetzt raus

Hätt ich lieber drauf gehört, was Mama sagt
Müsst ich nicht mehr schwarzfahren
Ich hab kein Ticket mit dabei, lieber Gott, vergib mir
Pazan, ich hab Gold gemacht, jeder in mei'm Viertel sagt
"Olex ist der Baba, Blyat", davai, davai pamali

Straßenliebe unbezahlbar, fick die Bullen, Dolce & Gabbana
Bitte, nenn mich nicht deinn Bruder, du kennst nicht meine Mama
Bratan, ausländische Automarken, Geld in der Schattenwirtschaft
Dafür brauch ich kein' Mathe, Zeitarbeit, fick Fließband

Tabledance, OnlyFans, Patte zahlen für Arsch sehen
Du brauchst kein' Abschluss mehr, Internet macht neues Leben
Ich brauch kein' Ghostwriter, ich mach meine Lieder selbst, Blyat
Was für fifty-fifty? Hinten, sitz in S-Class

Mama, ich wollt etwas werden, jetzt hab ich den Scheiß geschafft
Jeden Tag am Schreiben, bin zu high
Gott, vergib mir, was soll aus den Kindern werden?
Alle Bilder liegen in Scherben, ja, Mann, ja, der Pitbull, er beißt
Brenn, mein Viertel

Sie hab'n gesagt, dass ich nichts werde und die Schule war für'n Arsch
Keiner hat an mich geglaubt, Mann, ich mach lieber draußen Hasch
Sie hab'n gesagt, dass ich nichts werde und ich hab' es fast geglaubt
Keine Träne war umsonst, ich bring die Pfandflaschen jetzt raus

Hätt ich lieber drauf gehört, was Mama sagt
Müsst ich nicht mehr schwarzfahren
Ich hab kein Ticket mit dabei, lieber Gott, vergib mir
Pazan, ich hab Gold gemacht, jeder in mei'm Viertel sagt
"Olex ist der Baba, Blyat", davai, davai pamali

Devenir quelqu'un

Jay (Dio)

Ils ont dit que je ne deviendrais rien et que l'école, c'était de la merde
Personne ne croyait en moi, mec, je préfère fumer du haschich dehors
Ils ont dit que je ne deviendrais rien et j'ai failli les croire
Aucune larme n'a été vaine, j'apporte les bouteilles consignées maintenant

J'aurais préféré écouter ce que maman disait
Je n'aurais plus eu besoin de voyager sans billet
Je n'ai pas de ticket sur moi, mon Dieu, pardonne-moi
Mec, j'ai fait fortune, tout le monde dans mon quartier dit
"Olex est le patron, Blyat", allez, allez doucement

Je t'emmène, je te montre le quartier, je t'emmène au dixième étage
Je te montre notre monde d'en haut, regarde, le plafond, l'eau goutte, le ghetto
Tu sais, elle a un enfant, la vie nous dépasse
On compte les billets, on prend des pilules, j'ai une balance sur moi

Elle était amoureuse, je ne la voulais pas, je lui brise le cœur, je l'ai mérité
Il se passe beaucoup de choses dans ma ville, beaucoup prient à genoux
J'ai mérité l'AMG, tirer sur le tableau de bord
Traverser Kiev en Mercedes, adrénaline, je reste actif

Maman, je voulais devenir quelqu'un, maintenant j'ai réussi cette merde
Écrire tous les jours, je suis trop défoncé
Dieu, pardonne-moi, que vont devenir les enfants ?
Toutes les images sont brisées, ouais, mec, ouais, le pitbull, il mord
Brûle, mon quartier

Ils ont dit que je ne deviendrais rien et que l'école, c'était de la merde
Personne ne croyait en moi, mec, je préfère fumer du haschich dehors
Ils ont dit que je ne deviendrais rien et j'ai failli les croire
Aucune larme n'a été vaine, j'apporte les bouteilles consignées maintenant

J'aurais préféré écouter ce que maman disait
Je n'aurais plus eu besoin de voyager sans billet
Je n'ai pas de ticket sur moi, mon Dieu, pardonne-moi
Mec, j'ai fait fortune, tout le monde dans mon quartier dit
"Olex est le patron, Blyat", allez, allez doucement

L'amour de la rue n'a pas de prix, on s'en fout des flics, Dolce & Gabbana
S'il te plaît, ne m'appelle pas ton frère, tu ne connais pas ma mère
Mec, voitures de marques étrangères, argent dans l'économie souterraine
Je n'ai pas besoin de maths pour ça, travail temporaire, va te faire foutre la chaîne de montage

Table dance, OnlyFans, payer des billets pour voir des culs
Tu n'as plus besoin de diplôme, Internet crée une nouvelle vie
Je n'ai pas besoin de nègre, je fais mes chansons moi-même, Blyat
C'est quoi fifty-fifty ? Derrière, assis en Classe S

Maman, je voulais devenir quelqu'un, maintenant j'ai réussi cette merde
Écrire tous les jours, je suis trop défoncé
Dieu, pardonne-moi, que vont devenir les enfants ?
Toutes les images sont brisées, ouais, mec, ouais, le pitbull, il mord
Brûle, mon quartier

Ils ont dit que je ne deviendrais rien et que l'école, c'était de la merde
Personne ne croyait en moi, mec, je préfère fumer du haschich dehors
Ils ont dit que je ne deviendrais rien et j'ai failli les croire
Aucune larme n'a été vaine, j'apporte les bouteilles consignées maintenant

J'aurais préféré écouter ce que maman disait
Je n'aurais plus eu besoin de voyager sans billet
Je n'ai pas de ticket sur moi, mon Dieu, pardonne-moi
Mec, j'ai fait fortune, tout le monde dans mon quartier dit
"Olex est le patron, Blyat", allez, allez doucement