Текст и перевод песни Olexesh - Geschichten ausm Hof

Geschichten ausm Hof

D-D-Dio

Das sind Geschichten ausm Hof, Bratan, viel zu viele Tränen
Schreib das alles in mein' Song
(Hier vorne ist mein Leben nicht mehr weit weg)
Komm, ich zeig dir meine Gegend
Und Blyat, dass du Hartz IV bist, brauchst du mir nicht zu erzählen

Das sind Geschichten ausm Hof, Bratan, viel zu viele Tränen
Schreib das alles in mein' Song
(Hier vorne ist mein Leben nicht mehr weit weg)
Komm, ich zeig dir meine Gegend
Und Blyat, dass du Hartz IV bist, brauchst du mir nicht zu erzählen
(Wir sind gleich, gleich)

Ich klau mir Geld für Automat, draußen is minus 30 Grad
Ich hab zum Glück 'ne fette Jacke, bring die Blumen an ihr Grab
Ich zieh am Grass, ich schwör ich hatte nie Papa
Hat nur Mama, ein Ukro-Pass und ein Bastard der uns hasst

Wann sind wir da? Genau noch 40 Kilometer, Brat
Pidaras, du weisst, ich hab noch was in der Jacke, Blyat
Paschol na huj, tscho tebe nje nrawitza
Paleteli v Boy, llatschit Twaja sadniza

Such nach Beef, nachtaktiv, Bratan dawai pamalis
Sterne auf den Knien, damit du ja vor keinem runter kniest
Mama liebt's intensiv, sagt: "Gib niemals auf, mein Sohn"
Öffnet mir das Fenster, sagt: "Geh jetzt, bevor Krips dich holen"

Das sind Geschichten ausm Hof, Bratan, viel zu viele Tränen
Schreib das alles in mein' Song
(Hier vorne ist mein Leben nicht mehr weit weg)
Komm, ich zeig dir meine Gegend
Und Blyat, dass du Hartz IV bist, brauchst du mir nicht zu erzählen

Das sind Geschichten ausm Hof, Bratan, viel zu viele Tränen
Schreib das alles in mein' Song
(Hier vorne ist mein Leben nicht mehr weit weg)
Komm, ich zeig dir meine Gegend
Und Blyat, dass du Hartz IV bist, brauchst du mir nicht zu erzählen
(Wir sind gleich, gleich)

Ich such nach Fotos, doch ich finde nichts mehr außer Staub
Auf der Schulter kalte Sterne, Unterarm 'ne Meerjungfrau
Wolken grau, viel zu kalt, Risse in der Decke, Blyat
Ich erinner mich noch als ich klein war und Mama mich malt

Wir hatten wenig, Mama hatte Löcher in den Schuhen
Konto minus 0 und die Zahnspange war gar nicht cool
Ganz genau, lieb dich auch, Mann, wann wird der Himmel blau?
Ich sorg für die Batzen, alle Träume schweben dort im Rauch

Jetzt bin ich ein Mann und alle Schulden sind bezahlt
Ich hab endlich ein Wasserhahn und ein Tattoo auf meinem Hals
Bin für dich da, nächstes Album ist schon in der Pipe
Regen hört nicht auf, kannst du hören wie im Block der Himmel weint?

Das sind Geschichten ausm Hof, Bratan, viel zu viele Tränen
Schreib das alles in mein' Song
(Hier vorne ist mein Leben nicht mehr weit weg)
Komm, ich zeig dir meine Gegend
Und Blyat, dass du Hartz IV bist, brauchst du mir nicht zu erzählen

Das sind Geschichten ausm Hof, Bratan, viel zu viele Tränen
Schreib das alles in mein' Song
(Hier vorne ist mein Leben nicht mehr weit weg)
Komm, ich zeig dir meine Gegend
Und Blyat, dass du Hartz IV bist, brauchst du mir nicht zu erzählen
(Wir sind gleich, gleich)

Histoires de la cité

D-D-Dio

Ce sont des histoires de la cité, frérot, beaucoup trop de larmes
J'écris tout ça dans ma chanson
(Ici, ma vie n'est plus très loin)
Viens, je te montre mon quartier
Et merde, t'as pas besoin de me dire que t'es au chômage

Ce sont des histoires de la cité, frérot, beaucoup trop de larmes
J'écris tout ça dans ma chanson
(Ici, ma vie n'est plus très loin)
Viens, je te montre mon quartier
Et merde, t'as pas besoin de me dire que t'es au chômage
(On est pareils, pareils)

Je pique de l'argent pour la machine à sous, il fait -30 degrés dehors
Heureusement que j'ai une grosse veste, j'apporte les fleurs sur sa tombe
Je tire sur l'herbe, je jure que je n'ai jamais eu de père
Juste maman, un passeport ukrainien et un bâtard qui nous déteste

On y est quand ? Encore 40 kilomètres, frérot
Connard, tu sais que j'ai encore un truc dans ma veste, merde
Va te faire foutre, si ça te plaît pas
On est partis en couilles, ta meuf va lécher

Je cherche la merde, je suis un animal nocturne, frérot, ralentis
Des étoiles sur les genoux, pour ne jamais t'agenouiller devant personne
Maman aime fort, elle dit : "N'abandonne jamais, mon fils"
Elle m'ouvre la fenêtre, elle dit : "Va-t'en avant que les flics t'attrapent"

Ce sont des histoires de la cité, frérot, beaucoup trop de larmes
J'écris tout ça dans ma chanson
(Ici, ma vie n'est plus très loin)
Viens, je te montre mon quartier
Et merde, t'as pas besoin de me dire que t'es au chômage

Ce sont des histoires de la cité, frérot, beaucoup trop de larmes
J'écris tout ça dans ma chanson
(Ici, ma vie n'est plus très loin)
Viens, je te montre mon quartier
Et merde, t'as pas besoin de me dire que t'es au chômage
(On est pareils, pareils)

Je cherche des photos, mais je ne trouve plus rien que de la poussière
Des étoiles froides sur l'épaule, une sirène sur l'avant-bras
Des nuages gris, il fait bien trop froid, des fissures au plafond, merde
Je me souviens quand j'étais petit et que maman me dessinait

On n'avait pas grand-chose, maman avait des trous dans ses chaussures
Compte bancaire à zéro et l'appareil dentaire n'était vraiment pas cool
Exactement, je t'aime aussi, mec, quand le ciel sera-t-il bleu ?
Je m'occupe du blé, tous les rêves flottent là dans la fumée

Maintenant je suis un homme et toutes les dettes sont payées
J'ai enfin un robinet et un tatouage sur le cou
Je suis là pour toi, le prochain album est déjà dans les tuyaux
La pluie ne s'arrête pas, tu l'entends pleurer dans la cité ?

Ce sont des histoires de la cité, frérot, beaucoup trop de larmes
J'écris tout ça dans ma chanson
(Ici, ma vie n'est plus très loin)
Viens, je te montre mon quartier
Et merde, t'as pas besoin de me dire que t'es au chômage

Ce sont des histoires de la cité, frérot, beaucoup trop de larmes
J'écris tout ça dans ma chanson
(Ici, ma vie n'est plus très loin)
Viens, je te montre mon quartier
Et merde, t'as pas besoin de me dire que t'es au chômage
(On est pareils, pareils)