8 Promille - Olexesh , Maxwell перевод на французский

8 Promille

Ich hab hundertachtzig Gramm in mei'm Joint
Drück die Mische ins Pape, zünd sie nur an
An alle, die gesagt hab'n, gar nix läuft
Lass sie weiter erzähl'n, mein Kopf ist betäubt

Klau dem Bullen seine Wumme (Wumme)
Lass mal einmal schießen, ja, lass mal probier'n
Vor der Tür warten schon Kunden (ja, ja, ja, ey, check)
Kein Problem, ich bin auf acht Promill, Bruder, lass flieg'n

Bruder, lass die Sonne in dein Viertel und erzähl mir nix von Hass
So viel Tagе hier im Elend, durch die Wand kommt der Bass
Will ein'n CL, Sitze schwarz, OL auf'm Grill
20 CL im Glas, echter Mann, bin jetzt kein Kind

Ich mach das für die Blocks, hier im Viertel Katastroph
Fünfter Stock, tropft mies, Cops, sag doch, ob es klopft
Mach die Seite frisch für'n Fünfer, Treppenhaus, die Schlange lang
Du weißt, jeder will ein Feinschliff, Übergang aus echter Hand

Geld macht Musik oder Musik macht Geld
Hauptsache du verkaufst nicht dein'n Arsch für paar Cents
Sie woll'n OL, besorg die Karre für den Clip
Schluchas auf'm Rücksitz, aus den Boxen komm'n nur Hits

Ich bring den Sound für die Ghettos, für die Benzers und Nettos
Für den Dreck und den Abschaum aus den Gossen Mainhattos
Für die Pimps und die Pesos, jeder hatte einen Traum
Für jeden, der auf Straße steht, Frontkick mit Prestos

Ich hab hundertachtzig Gramm in mei'm Joint
Drück die Mische ins Pape, zünd sie nur an
An alle, die gesagt hab'n, gar nix läuft
Lass sie weiter erzähl'n, mein Kopf ist betäubt

Klau dem Bullen seine Wumme (Wumme)
Lass mal einmal schießen, ja, lass mal probier'n
Vor der Tür warten schon Kunden (Kunden)
Kein Problem, ich bin auf acht Promill, Bruder, lass flieg'n (Maxwell)

Zu viel Promille, schon wieder so Knülle
Fahr durch die Straßen im Großstadtgetümmel
Und schmeiß mir 'ne rosane Pille (was?)
Ray-Ban, Cazal, Diggi, nie ohne Brille

Verrauch ungefähr jeden Monat 'ne Mille
Ich spinne, so hoch sind die Obststand-Gewinne
Auf einmal sind die Hoes alle willig (Bitches)
Oh Himmel, sie blasen auf'm Klo meinen Pimmel

187, 385, wir sind prominent
Köpfen literweise Karneval, lassen Hollys brenn'n
Big-Body-Benz, guck mal, wie die Roli glänzt
Fünfhundert PS, Bruder, ballert durch mein'n Kontinent

Sound für die Dealer, bring den Sound für die Blocks (yeah)
Mach mit Rauschgift Papier oder lauf vor den Opps
Erste Regel hier im Ghetto: Man vertraut keinem Cop (niemals)
Und du kommst an dein Ziel, Bruder, glaub nur an Gott

Ich hab hundertachtzig Gramm in mei'm Joint
Drück die Mische ins Pape, zünd sie nur an
An alle, die gesagt hab'n, gar nix läuft
Lass sie weiter erzähl'n, mein Kopf ist betäubt

Klau dem Bullen seine Wumme (Wumme)
Lass mal einmal schießen, ja, lass mal probier'n
Vor der Tür warten schon Kunden
Kein Problem, ich bin auf acht Promill, Bruder, lass flieg'n

8 Pour Mille

J'ai cent quatre-vingts grammes dans mon joint, ma belle
Je tasse le mélange dans le papier, je l'allume, c'est parti
À tous ceux qui disaient que rien n'allait marcher
Laissez-les parler, ma tête est engourdie, je plane déjà

Je pique le flingue du flic (son flingue)
On tire un coup, juste pour voir, on essaie
Des clients attendent devant la porte (ouais, ouais, ouais, eh, regarde)
Pas de problème, j'ai huit pour mille, ma belle, on décolle

Ma belle, laisse le soleil entrer dans ton quartier et ne me parle pas de haine
Tant de jours passés dans la misère, les basses traversent les murs
Je veux une CL, sièges noirs, OL sur le grill
20 cl dans le verre, un vrai homme, je ne suis plus un enfant

Je fais ça pour les blocs, ici dans le quartier, c'est la catastrophe
Cinquième étage, ça fuit, les flics, dis-moi s'ils frappent
Je prépare la dose pour cinq balles, la cage d'escalier, la queue est longue
Tu sais, tout le monde veut la meilleure qualité, une transition faite main

L'argent fait la musique ou la musique fait l'argent
L'important, c'est de ne pas vendre ton âme pour quelques centimes
Ils veulent OL, trouve la voiture pour le clip
Des filles faciles à l'arrière, que des tubes dans les enceintes

J'apporte le son pour les ghettos, pour les Mercedes et les supermarchés
Pour la crasse et la racaille des rues de Francfort
Pour les proxénètes et les pesos, tout le monde a un rêve
Pour tous ceux qui sont dans la rue, un coup de pied frontal avec des Prestos

J'ai cent quatre-vingts grammes dans mon joint, ma belle
Je tasse le mélange dans le papier, je l'allume, c'est parti
À tous ceux qui disaient que rien n'allait marcher
Laissez-les parler, ma tête est engourdie, je plane déjà

Je pique le flingue du flic (son flingue)
On tire un coup, juste pour voir, on essaie
Des clients attendent devant la porte (clients)
Pas de problème, j'ai huit pour mille, ma belle, on décolle (Maxwell)

Trop de pour mille, encore une fois complètement bourré
Je roule dans les rues au milieu de la cohue urbaine
Et je prends une pilule rose (quoi ?)
Ray-Ban, Cazal, mec, jamais sans lunettes

Je fume environ mille euros par mois
Je délire, les bénéfices du stand de fruits sont tellement élevés
Soudain, toutes les meufs sont consentantes (salopes)
Oh mon Dieu, elles me sucent sur les toilettes

187, 385, on est célèbres
On boit des litres de champagne, on brûle des billets
Une grosse Mercedes, regarde comme ma Rolex brille
Cinq cents chevaux, mec, ça traverse mon continent

Du son pour les dealers, du son pour les blocs (ouais)
Fais de l'argent avec la drogue ou fuis les ennemis
Première règle dans le ghetto : on ne fait confiance à aucun flic (jamais)
Et tu atteindras ton but, mec, crois seulement en Dieu

J'ai cent quatre-vingts grammes dans mon joint, ma belle
Je tasse le mélange dans le papier, je l'allume, c'est parti
À tous ceux qui disaient que rien n'allait marcher
Laissez-les parler, ma tête est engourdie, je plane déjà

Je pique le flingue du flic (son flingue)
On tire un coup, juste pour voir, on essaie
Des clients attendent devant la porte
Pas de problème, j'ai huit pour mille, ma belle, on décolle