Can't Keep a Good Girl Down - Olga перевод на французский

Can't Keep a Good Girl Down

YOU CAN'T KEEP A GOOD GIRL DOWN

You can break my heart
Try and wreck my reputation
You can rip me off
Dump me at the station
But it don't matter
What you spread around
You can't keep a good girl down

Oh no, you can't keep a good girl down
She'll find a way to higher ground
And one day it'll come back around
Boy you can't keep a good girl down

You can tear me up
Put your pistol in my face
You can cuss and yell
All over the place
But it don't matter
How you cock around
Cause you can't keep a good girl down...

You can ignore me
Be cold and complacent
You can take on a new love
As my replacement
But it don't matter
Who you toss around
Cause you can't keep a good girl down...

On ne peut pas empêcher une bonne fille de réussir

ON NE PEUT PAS EMPÊCHER UNE BONNE FILLE DE RÉUSSIR

Tu peux me briser le cœur
Tenter de ruiner ma réputation
Tu peux me voler
Me déposer à la gare
Mais ça n'a pas d'importance
Ce que tu racontes
Tu ne peux pas empêcher une bonne fille de réussir

Oh non, tu ne peux pas empêcher une bonne fille de réussir
Elle trouvera un moyen d'atteindre des sommets
Et un jour, tout se retournera contre toi
Mon garçon, tu ne peux pas empêcher une bonne fille de réussir

Tu peux me déchirer
Poindre ton arme sur mon visage
Tu peux jurer et crier
Partout
Mais ça n'a pas d'importance
Comment tu te conduis
Parce que tu ne peux pas empêcher une bonne fille de réussir...

Tu peux m'ignorer
Être froid et complaisant
Tu peux prendre une nouvelle amante
Pour me remplacer
Mais ça n'a pas d'importance
Qui tu fréquentes
Parce que tu ne peux pas empêcher une bonne fille de réussir...