Olga Guillot - Debut Y Despedida - перевод текста песни на русский

Debut Y Despedida - Olga Guillotперевод на русский




Debut Y Despedida
Дебют и расставание
Quedate sentado donde estas
Останься сидеть, где ты есть,
Hasta el final de la canción
До самого конца песни,
Como si nada
Как ни в чем не бывало.
Piensa que a tu lado hay un control
Представь, что рядом с тобой пульт,
Que puede mal interpretar
Который может неправильно истолковать
Ciertas miradas
Определенные взгляды.
Soy una invitada de ocasión
Я - гостья по случаю,
Y no pretendo figurar
И не претендую на то, чтобы фигурировать
En tu programa
В твоей программе.
Soy como lo fui siempre en tu vida
Я такая же, какой всегда была в твоей жизни,
Una noche de Debut y despedida
Одну ночь - дебют и прощание.
Voy a contar la historia
Я расскажу историю
De un cantante
О певце,
En que el publico vio
В которой публика увидела
A la que fue su amante
Его бывшую возлюбленную,
Y que cantó
И которая пела,
Sin que nadie supiera
Никому не открывая
Su propia decepción
Собственное разочарование
Su larga espera
И долгие ожидания.
Debo aclarar
Должна уточнить,
Que no es la vida mia
Что это не моя жизнь,
Que cualquier coincidencia es pura fantasia
Что любое совпадение - чистая фантазия.
Ya me olvide
Я уже забыла
De ese cariño falso
Ту фальшивую любовь,
Que un dia viene a pagar con un aplauso
Которая в один прекрасный день решила заплатить аплодисментами.
Quedate sentado donde estas
Останься сидеть, где ты есть,
Que soy el eco nada más
Потому что я - лишь эхо,
De tu conciencia
Лишь голос твоей совести.
Soy como un contrato que se archiva
Я как договор, который отправляют в архив,
Una noche de Debut y despedida
Одну ночь - дебют и прощание.
Voy a contar la historia
Я расскажу историю
De un cantante
О певце,
En que el publico vio
В которой публика увидела
A la que fue su amante
Его бывшую возлюбленную,
Y que cantó
И которая пела,
Sin que nadie supiera
Никому не открывая
Su propia decepción
Собственное разочарование
Su larga espera
И долгие ожидания.
Debo aclarar
Должна уточнить,
Que no es la vida mia
Что это не моя жизнь,
Que cualquier coincidencia es pura fantasia
Что любое совпадение - чистая фантазия.
Ya me olvide
Я уже забыла
De ese cariño falso
Ту фальшивую любовь,
Que un dia viene a pagar con un aplauso
Которая в один прекрасный день решила заплатить аплодисментами.
Quedate sentado donde estas
Останься сидеть, где ты есть,
Que soy el eco nada más
Потому что я - лишь эхо,
De tu conciencia
Лишь голос твоей совести.
Soy como un contrato que se archiva
Я как договор, который отправляют в архив,
Una noche de Debut y despedida
Одну ночь - дебют и прощание.
Soy como un contrato que se archiva
Я как договор, который отправляют в архив,
Una noche de Debut
Одну ночь - дебют
Y despedida
И прощание.





Авторы: Chico Navarro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.