Lamento Cubano - Olga Guillot перевод на немецкий

Lamento Cubano

¡Oh!, Cuba hermosa, primorosa,
¿Por qué sufres hoy tantos quebrantos?
¡Oh!, Patria mía, ¡¿quién diría
Que tu cielo azul nublara el llanto?!
¡Ay!, Al contemplar tu ardiente sol,
Tus campos plenos de verdor,
Pienso en el tiempo aquel
Que se fue mi Cuba...
¡Ay!, En el susurro del palmar
Se siente el eco resonar
De una voz de dolor que al amor llama...
¡Oh!, Cuba hermosa, primorosa,
¿Por qué sufres hoy tantos quebrantos?

Kubanisches Klagelied

Oh, schönes, liebliches Kuba,
Warum erleidest du heute so viel Kummer?
Oh, meine Heimat, wer hätte gedacht,
Dass dein blauer Himmel von Tränen getrübt würde?!
Ach, wenn ich deine glühende Sonne betrachte,
Deine Felder voller Grün,
Denke ich an jene Zeit,
Die vergangen ist, mein Kuba...
Ach, im Flüstern der Palmen
Hört man das Echo widerhallen
Einer Stimme voller Schmerz, die nach Liebe ruft...
Oh, schönes, liebliches Kuba,
Warum erleidest du heute so viel Kummer?