Текст и перевод песни Olga Kouklaki - Hollow Lives (feat. Liset Alea)

Hollow Lives (feat. Liset Alea)

Take your time
Put your costume on
It's easy not to be the one you are
Behind the mask
You wear with a hollow smile

And on we go
We are the crowds
Running down the street not to miss the next train
Southern bound
We live hollow lives

Feed yourself, Feed yourself
Feed yourself, Feed yourself

This is how it has to be
And you are running on the street
Without cries
Trying to be on time and catch
The train or the next quick bus
Ooou, hollow lives
...and

You still feed yourself with lies

Feed yourself, Feed yourself
Feed yourself, Feed yourself

It's easy to forget your needs
The animal that sleeps
Under your skin is stretching now
And sharpening his claws

Those useless things
In front of you
The phone's out of batteries
And you're still wating for that call
You'll speak in hollow tongues

This is how it has to be
Your comfort will show on tv
With frozen smiles
Trying to get some rest
After a whole day to forget
Ooou, hollow lives
And

You still feed yourself with lies

Feed yourself, Feed yourself
Feed yourself, Feed yourself

Vies Creuses (avec Liset Alea)

Prends ton temps
Mets ton costume
Il est facile de ne pas être celle que tu es
Derrière le masque
Que tu portes avec un sourire creux

Et nous y allons
Nous sommes les foules
Qui courent dans la rue pour ne pas manquer le prochain train
Direction le sud
Nous vivons des vies creuses

Nourris-toi, Nourris-toi
Nourris-toi, Nourris-toi

C'est comme ça que ça doit être
Et tu cours dans la rue
Sans pleurer
Essayer d'être à l'heure et d'attraper
Le train ou le prochain bus rapide
Ooou, des vies creuses
...et

Tu te nourris encore de mensonges

Nourris-toi, Nourris-toi
Nourris-toi, Nourris-toi

Il est facile d'oublier tes besoins
L'animal qui dort
Sous ta peau s'étire maintenant
Et aiguise ses griffes

Ces choses inutiles
Devant toi
Le téléphone est à plat
Et tu attends toujours cet appel
Tu parleras des langues creuses

C'est comme ça que ça doit être
Ton confort se montrera à la télévision
Avec des sourires figés
Essayer de se reposer
Après une journée entière à oublier
Ooou, des vies creuses
Et

Tu te nourris encore de mensonges

Nourris-toi, Nourris-toi
Nourris-toi, Nourris-toi