Текст и перевод песни Olga Kouklaki - Sweetheart (feat. Mélanie Pain)

Sweetheart (feat. Mélanie Pain)

Is it so hard to call me sweetheart
Is it so hard?
When I put a lot of make up
And I get dressed up
Is it so hard for you to praise me
And cheer me up

I'm falling for the day
I'll hear the sun and the sky
From your lips painted grey
And your complicate mind
Is it so hard?
Is it so hard?

In the morning when I wake up
I feel depressed
For I haven't heard a word from you
Alhough I've tried my best
Is it so hard for you to praise me20
Or be impressed?

I'm waiting for the day
I'll call your exes and crash
Into your little poor apartment
Leaving lipsticks and trash
Will it be hard?
Will it be hard?

I'm ready for the day
I'll hear you did fall apart
Cause you found your clothes stolen
And your car has been scratched
Will it be hard?
Will it be hard?

It will be hard, it will be hard, it will be hard, it will be hard.

Любимая (feat. Mélanie Pain)

Тебе так сложно назвать меня любимой,
Так сложно?
Когда я крашусь,
Когда я наряжаюсь,
Тебе так сложно сделать мне комплимент,
И подбодрить меня?

Я жду не дождусь того дня,
Когда услышу о солнце и небе
Из твоих губ, накрашенных серой помадой,
И из твоего замудренного разума.
Разве это так сложно?
Разве это так сложно?

Утром, когда я просыпаюсь,
Меня охватывает депрессия,
Потому что я не слышу ни слова от тебя,
Хотя я очень стараюсь.
Тебе так сложно сделать мне комплимент
Или удивиться?

Я жду не дождусь того дня,
Когда я позвоню твоим бывшим и ворвусь
В твою маленькую убогую квартирку,
Оставляя повсюду помаду и мусор.
Будет ли это сложно?
Будет ли это сложно?

Я готова к тому дню,
Когда услышу, что ты разбит,
Потому что обнаружил, что твою одежду украли,
А твою машину поцарапали.
Будет ли это сложно?
Будет ли это сложно?

Будет сложно, будет сложно, будет сложно, будет сложно.