Текст и перевод песни Olga Lounova feat. Elis Mraz - Na Půl Lásky

Na Půl Lásky

Povím vám já jedny ústa znám,
Jenž polibek jak úsměv sám
Z nebeský hůry byl mi dán, byl mi dán

Že není můj mi nevadí,
Život s ním mě nevábí,
Ale vím chvíle s ním bude zato stát

Je to jen napůl, napůl
Lásky je tu napůl, napůl
Lásky je tu napůl
A ne nedostane víc

Je to jen napůl, napůl
Lásky je tu napůl, napůl
Lásky je tu napůl
A ne nedostane víc

S nočním svitem přichází
A za svítání odchází
Nikdy nebude víc než Part time lover

S nočním svitem přichází
A za svítání odchází
Nikdy nebude víc než Part time lover

Teď a tady navíc nemáme čas,
Kdo ví kdy potkáme se zas
A proto je ta chvíle jen o nás, jen o nás

Smysl nemá o něj stát,
Co chci nemůže mi dát,
Ale nedokážu se ho vzdát

Je to jen napůl, napůl
Lásky je tu napůl, napůl
Lásky je tu napůl
A ne nedostane víc

Je to jen napůl, napůl
Lásky je tu napůl, napůl
Lásky je tu napůl
A ne nedostane víc

S nočním svitem přichází
A za svítání odchází
Nikdy nebude víc než Part time lover

S nočním svitem přichází
A za svítání odchází
Nikdy nebude víc než Part time lover

Je to jen napůl, napůl
Lásky je tu napůl, napůl
Lásky je tu napůl
A ne nedostane víc

Je to jen napůl, napůl
Lásky je tu napůl, napůl
Lásky je tu napůl
A ne nedostane víc

S nočním svitem přichází
A za svítání odchází
Nikdy nebude víc než Part time lover

À mi-chemin de l'amour

Je te dirai qu'il y a une bouche que je connais,
Qui, comme un sourire, m'a donné un baiser,
Du haut du ciel, il m'a été donné, il m'a été donné

Que ce ne soit pas le mien ne me dérange pas,
La vie avec lui ne m'attire pas,
Mais je sais que les moments avec lui vaudront la peine

Ce n'est que la moitié, la moitié
L'amour est ici à mi-chemin, à mi-chemin
L'amour est ici à mi-chemin
Et il ne recevra pas plus

Ce n'est que la moitié, la moitié
L'amour est ici à mi-chemin, à mi-chemin
L'amour est ici à mi-chemin
Et il ne recevra pas plus

Il vient avec la lueur nocturne,
Et il part à l'aube,
Il ne sera jamais plus qu'un amant à temps partiel

Il vient avec la lueur nocturne,
Et il part à l'aube,
Il ne sera jamais plus qu'un amant à temps partiel

Maintenant et ici, de plus, nous n'avons pas le temps,
Qui sait quand nous nous rencontrerons à nouveau,
Et c'est pourquoi ce moment est juste pour nous, juste pour nous

Il n'y a aucun sens à attendre de lui,
Ce que je veux, il ne peut pas me le donner,
Mais je ne peux pas renoncer à lui

Ce n'est que la moitié, la moitié
L'amour est ici à mi-chemin, à mi-chemin
L'amour est ici à mi-chemin
Et il ne recevra pas plus

Ce n'est que la moitié, la moitié
L'amour est ici à mi-chemin, à mi-chemin
L'amour est ici à mi-chemin
Et il ne recevra pas plus

Il vient avec la lueur nocturne,
Et il part à l'aube,
Il ne sera jamais plus qu'un amant à temps partiel

Il vient avec la lueur nocturne,
Et il part à l'aube,
Il ne sera jamais plus qu'un amant à temps partiel

Ce n'est que la moitié, la moitié
L'amour est ici à mi-chemin, à mi-chemin
L'amour est ici à mi-chemin
Et il ne recevra pas plus

Ce n'est que la moitié, la moitié
L'amour est ici à mi-chemin, à mi-chemin
L'amour est ici à mi-chemin
Et il ne recevra pas plus

Il vient avec la lueur nocturne,
Et il part à l'aube,
Il ne sera jamais plus qu'un amant à temps partiel