Текст и перевод песни Olga Lounova feat. Václav Noid Bárta - Láska Se Nám Může Stát (feat. Václav Noid Bárta)

Láska Se Nám Může Stát (feat. Václav Noid Bárta)

Zrychleným dechem pojď proti všem plout
Vášeň nech znít do ticha
Vybledlý příběh, co odnáší proud
Ten se nás dvou netýká

Na každý pád je trapné si lhát
Trpím tou nemocí
Co svírá a pálí a potírá hlad
Není nám pak pomoci
Nebýt pomýlen září hvězd
Bych ještě na břehu stál
Možná toulal se blízko cest
A jiným se smál
Tak proč tajně se blíží k nám
Co mělo už spát
Vždyť zdá se to šílený
A nemá to řád

Neboj a nech se mnou vést
Zůstaňme v přízemí
Dopřej nám bez tíže let
Vím, že neohromí
Láska se nám může stát

Umím jíst vodu a nechci nic hned
A nežádám záruky
Jak zachránit svět
Cos mávnutím smet
Bez náhrady bez výluky

Záplavou vášně Ti obalím ret
Nevím, zda odolám
Vem si to všechno a vem si to hned
Neváhej, slevu Ti dám

Nebýt pomýlen září hvězd
Bych ještě na břehu stál
Možná toulal se blízko cest
A jiným se smál
Tak proč tajně se blíží k nám
Co mělo už spát
Vždyť zdá se to šílený
A nemá to řád
Neboj a nech se mnou vést
Zůstaňme v přízemí
Dopřej nám bez tíže let
Vím, že neohromí
Láska se nám může stát

Láska se nám může stát
Láska se nám může stát
Láska se nám může stát

L'amour peut nous arriver (feat. Václav Noid Bárta)

Viens à contre-courant, respirant à bout de souffle
Laisse la passion résonner dans le silence
L'histoire fanée, emportée par le courant
Ne nous concerne pas

Dans tous les cas, il est gênant de se mentir
Je souffre de cette maladie
Qui serre et brûle et efface la faim
Nous ne pouvons plus être aidés
Si ce n'était pas pour l'éclat trompeur des étoiles
Je serais encore resté sur la côte
Peut-être que j'errais près des routes
Et riais aux autres
Alors pourquoi s'approche-t-il secrètement de nous
Ce qui aurait dû dormir
Après tout, cela semble fou
Et ça n'a pas d'ordre

Ne crains rien et laisse-toi guider par moi
Restons au rez-de-chaussée
Accorde-nous un vol sans poids
Je sais que ce ne sera pas impressionnant
L'amour peut nous arriver

Je sais manger de l'eau et je ne veux rien tout de suite
Et je ne demande pas de garanties
Comment sauver le monde
Ce que tu as balayé d'un geste de la main
Sans remplacement, sans exception

Je vais envelopper tes lèvres d'une vague de passion
Je ne sais pas si je vais résister
Prends tout ça et prends-le tout de suite
N'hésite pas, je te ferai une remise

Si ce n'était pas pour l'éclat trompeur des étoiles
Je serais encore resté sur la côte
Peut-être que j'errais près des routes
Et riais aux autres
Alors pourquoi s'approche-t-il secrètement de nous
Ce qui aurait dû dormir
Après tout, cela semble fou
Et ça n'a pas d'ordre
Ne crains rien et laisse-toi guider par moi
Restons au rez-de-chaussée
Accorde-nous un vol sans poids
Je sais que ce ne sera pas impressionnant
L'amour peut nous arriver

L'amour peut nous arriver
L'amour peut nous arriver
L'amour peut nous arriver