Текст и перевод песни Olga Lounova - Dark Water

Dark Water

Save me from myself
Take me somewhere else
An echo of my fears
They can′t reach me here

Call it fate, call it luck
Call it gravity
Call it fluke, call it chance
Call it you and me

I need a place to hide
Where I can find the light

Drowning in dark water
I could die like that
In dark water
Shadows never last
Hold me in dark water
'Til I forget the past
Let the universe collapse
In dark water

I′m calling out your name
I fear I might have lost my way
Can you teach me how to trust?
In where I've been and who I was

Drowning in dark water
I could die like that
In dark water
Shadows never last
Hold me in dark water
'Til I forget the past
Let the universe collapse
In dark water
In dark water

Know we may be running out of time
We′ll be fine
Somehow
And we will live forever

Drowning in dark water
I could die like that
In dark water
Shadows never last
Hold me in dark water
′Til I forget the past
Let the universe collapse
In dark water
In dark water

Eau sombre

Sauve-moi de moi-même
Emmène-moi ailleurs
Un écho de mes peurs
Ils ne peuvent pas m'atteindre ici

Appelle ça le destin, appelle ça la chance
Appelle ça la gravité
Appelle ça un hasard, appelle ça le destin
Appelle ça toi et moi

J'ai besoin d'un endroit où me cacher
Où je peux trouver la lumière

Je me noie dans l'eau sombre
Je pourrais mourir comme ça
Dans l'eau sombre
Les ombres ne durent jamais
Tiens-moi dans l'eau sombre
Jusqu'à ce que j'oublie le passé
Laisse l'univers s'effondrer
Dans l'eau sombre

J'appelle ton nom
J'ai peur d'avoir perdu mon chemin
Peux-tu m'apprendre à faire confiance ?
À où j'ai été et qui j'étais

Je me noie dans l'eau sombre
Je pourrais mourir comme ça
Dans l'eau sombre
Les ombres ne durent jamais
Tiens-moi dans l'eau sombre
Jusqu'à ce que j'oublie le passé
Laisse l'univers s'effondrer
Dans l'eau sombre
Dans l'eau sombre

Sache que nous manquons peut-être de temps
Nous serons bien
D'une manière ou d'une autre
Et nous vivrons pour toujours

Je me noie dans l'eau sombre
Je pourrais mourir comme ça
Dans l'eau sombre
Les ombres ne durent jamais
Tiens-moi dans l'eau sombre
Jusqu'à ce que j'oublie le passé
Laisse l'univers s'effondrer
Dans l'eau sombre
Dans l'eau sombre