Текст и перевод песни Olga Lounova - Gynekolog - Amater

Gynekolog - Amater

V čekárně na lepší časy smáčím si slzama řasy
A ty se mě ptáš, proč asi?
Víš, že jsem dostala přes nos, prej umíš to léčit
A kost jako já může mít přednost.

Slibuješ léky na zlomenou duši,
Měla bych tušit, co zkoušíš tu ušít,
Máš specializaci na cit, máš tu ordinaci,
Léčba začne dnes v noci.

Seš gynekolog amatér,
Nejde ti o to, zda ti dám či nedám.
Seš gynekolog amatér,
To není vášeň, pro tebe je to věda.

Pak do mě vědecky obrátíš dvě decky
A ukážeš mi v ordinaci směr.
Seš doktor Brzo-přebolí-to,
Gynekolog amatér,
Ama-ama-amatér,
Ama-ama-amatér.

Je ráno a už je dohráno,
Definitivně skončila tvá terapie.
Místo prstenu s kamenem Koh-i-noor,
Po ránu Postinor - teď už vím, která bije.

Chce se mi brečet a ty jsi to přečet,
Tak zkoušíš bejt vtipnej jako Terry Pratchett
A já nechápu, proč kvůli těm tvejm řečem
Jsem se včera večer svěřila do tvý péče.

Seš gynekolog amatér,
Nejde ti o to, zda ti dám či nedám.
Seš gynekolog amatér,
To není vášeň, pro tebe je to věda.

Pak do mě vědecky obrátíš dvě decky
A ukážeš mi v ordinaci směr.
Seš doktor Brzo-přebolí-to,
Gynekolog amatér,
Ama-ama-amatér,
Ama-ama-amatér.

Jo, já to znám, každej chlap má svoje hobby.
Jo, já to znám, tak se na tebe nemůžu zlobit.
A když budu mít vztek,
Seženu si prášky proti zášti,
Půjdu o bar dál a počkám, až mě navštíví,
Další chlap v bílým plášti.

Seš gynekolog amatér,
Nejde ti o to, zda ti dám či nedám.
Seš gynekolog amatér,
To není vášeň, pro tebe je to věda.

Pak do mě vědecky obrátíš dvě decky
A ukážeš mi v ordinaci směr.
Seš doktor Brzo-přebolí-to.

Seš gynekolog amatér,
Nejde ti o to, zda ti dám či nedám.
Seš gynekolog amatér,
To není vášeň, pro tebe je to věda.

Pak do mě vědecky obrátíš dvě decky
A ukážeš mi v ordinaci směr.
Seš doktor Brzo-přebolí-to,
Gynekolog amatér,
Ama-ama-amatér,
Ama-ama-amatér.

Gynekolog amatér!!!

Gynecologist - Amateur

In the waiting room for better times, I wet my eyelashes with tears
And you ask me why, I suppose?
You know I got hit in the nose, they say you can cure it
And a bone like me can get precedence.

You promise me medicine for a broken soul,
I should have known what you were trying to sew here,
You specialize in emotion, you have this office,
The treatment starts tonight.

You're an amateur gynecologist,
You don't care if I give it to you or not.
You're an amateur gynecologist,
That's not passion, for you it's science.

Then you scientifically turn two whiskies into me
And show me the direction in the office.
You're Dr. It'll-hurt-soon,
Amateur gynecologist,
Ama-ama-amateur,
Ama-ama-amateur.

It's morning and it's over,
Your therapy is definitely over.
Instead of a ring with a Koh-i-noor stone,
Postinor in the morning - now I know what time it is.

I want to cry and you read it,
So you try to be funny like Terry Pratchett
And I don't understand why because of your speeches
I entrusted you with my care last night.

You're an amateur gynecologist,
You don't care if I give it to you or not.
You're an amateur gynecologist,
That's not passion, for you it's science.

Then you scientifically turn two whiskies into me
And show me the direction in the office.
You're Dr. It'll-hurt-soon,
Amateur gynecologist,
Ama-ama-amateur,
Ama-ama-amateur.

Yeah, I know, every guy has his hobby.
Yeah, I know, so I can't be mad at you.
And when I'm mad,
I'll get pills for resentment,
I'll go to the next bar and wait for him to visit me,
Another guy in a white coat.

You're an amateur gynecologist,
You don't care if I give it to you or not.
You're an amateur gynecologist,
That's not passion, for you it's science.

Then you scientifically turn two whiskies into me
And show me the direction in the office.
You're Dr. It'll-hurt-soon.

You're an amateur gynecologist,
You don't care if I give it to you or not.
You're an amateur gynecologist,
That's not passion, for you it's science.

Then you scientifically turn two whiskies into me
And show me the direction in the office.
You're Dr. It'll-hurt-soon,
Amateur gynecologist,
Ama-ama-amateur,
Ama-ama-amateur.

Amateur gynecologist!!!