Текст и перевод песни Olga Lounova - Jsem optimista

Jsem optimista

Dneska ráno nechce se mi vlastně ani trochu vstávat
Oči mám zalepený, plný ospalků
Včera chvíli po poledni přišla shora blbá zpráva
Hučí mi v hlavě z toho jak skládám tu mozaiku
Počítám kolik let je přede mnou a kolik za mnou
Co zbytečnýho řeklo se, neřeklo se
Po těžký kocovině nechám svoji hlavu zchladnout,
Jistý je, že se země i beze mě, točí po ose

Co na tom jakej je plán,
Kolik let ještě tu mám
Co na tom oč tu běží,
Vždyť na tom nezáleží
Co na tom jakej je plán,
Kolik let ještě tu mám
Co na tom co se chystá,
Jsem věčnej optimista

Možná maj tam nahoře se mnou trochu jiný plány
Že prej jsme tady z nějakýho důvodu
Tak svatej Petře ještě neotvírej brány
I s utrženým uchem budu chodit pro vodu

Éj

Co na tom jakej je plán,
Kolik let ještě tu mám
Co na tom oč tu běží,
Vždyť na tom nezáleží
Co na tom jakej je plán,
Kolik let ještě tu mám
Co na tom co se chystá,
Jsem věčnej optimista

Nánananánanana
Nánana nánana
Nánananánanana
Jsem věčnej optimista
(Jsem věčnej optimista)

I Am an Optimist

This morning I really don't want to get up
My eyes are crusted over, full of sleep
Yesterday, a little after noon, a bad message came from above
My head is buzzing from trying to solve this puzzle
I'm counting how many years are ahead of me and how many behind me
What I said that was unnecessary, what I left unsaid
After a heavy hangover, I'll let my head cool down,
One thing is for sure, the earth will keep turning on its axis without me

What does it matter what the plan is,
How many years I have left
What does it matter what's going on
Because it doesn't matter
What does it matter what the plan is,
How many years I have left
What does it matter what's in store
I'm an eternal optimist

Maybe they have a different plan for me up there
That we're supposedly here for a reason
So Saint Peter, don't open the gates yet
Even with a torn-off ear, I'll go get water

Oh

What does it matter what the plan is,
How many years I have left
What does it matter what's going on
Because it doesn't matter
What does it matter what the plan is,
How many years I have left
What does it matter what's in store
I'm an eternal optimist

Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
I'm an eternal optimist
(I'm an eternal optimist)