Текст и перевод песни Olga Lounova - Jsem optimista

Jsem optimista

Dneska ráno nechce se mi vlastně ani trochu vstávat
Oči mám zalepený, plný ospalků
Včera chvíli po poledni přišla shora blbá zpráva
Hučí mi v hlavě z toho jak skládám tu mozaiku
Počítám kolik let je přede mnou a kolik za mnou
Co zbytečnýho řeklo se, neřeklo se
Po těžký kocovině nechám svoji hlavu zchladnout,
Jistý je, že se země i beze mě, točí po ose

Co na tom jakej je plán,
Kolik let ještě tu mám
Co na tom oč tu běží,
Vždyť na tom nezáleží
Co na tom jakej je plán,
Kolik let ještě tu mám
Co na tom co se chystá,
Jsem věčnej optimista

Možná maj tam nahoře se mnou trochu jiný plány
Že prej jsme tady z nějakýho důvodu
Tak svatej Petře ještě neotvírej brány
I s utrženým uchem budu chodit pro vodu

Éj

Co na tom jakej je plán,
Kolik let ještě tu mám
Co na tom oč tu běží,
Vždyť na tom nezáleží
Co na tom jakej je plán,
Kolik let ještě tu mám
Co na tom co se chystá,
Jsem věčnej optimista

Nánananánanana
Nánana nánana
Nánananánanana
Jsem věčnej optimista
(Jsem věčnej optimista)

Я оптимистка

Сегодня утром мне совсем не хочется вставать
Глаза слипаются, полны сна
Вчера чуть позже полудня пришла сверху плохая новость
Гудит в голове от того, как я складываю этот пазл
Считаю, сколько лет впереди и сколько позади
Что лишнего сказано, не сказано
После тяжёлого похмелья дам своей голове остыть,
Однозначно, что Земля и без меня вращается вокруг своей оси

Какая разница, какой план,
Сколько лет мне ещё осталось
Какая разница, что здесь происходит,
Ведь это не имеет значения
Какая разница, какой план,
Сколько лет мне ещё осталось
Какая разница, что готовится,
Я вечный оптимист

Возможно, у них там наверху со мной немного другие планы
Что, мол, мы здесь по какой-то причине
Так что, святой Пётр, ещё не открывай врата
Даже с оторванным ухом буду ходить за водой

Эй

Какая разница, какой план,
Сколько лет мне ещё осталось
Какая разница, что здесь происходит,
Ведь это не имеет значения
Какая разница, какой план,
Сколько лет мне ещё осталось
Какая разница, что готовится,
Я вечный оптимист

На-на-на-на-на-на-на
На-на-на на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
Я вечный оптимист
(Я вечный оптимист)